1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:36,670 --> 00:00:39,540
* おおおおおお *

4
00:00:39,673 --> 00:00:42,076
* ああああ *

5
00:00:42,210 --> 00:00:45,346
* おおおおおお *

6
00:00:45,479 --> 00:00:48,149
* ああ *

7
00:00:48,282 --> 00:00:51,652
***

8
00:01:33,761 --> 00:01:35,429
- おはようございます。
- 朝。

9
00:01:39,032 --> 00:01:41,235
靴を履いて行きましょう。あなたはそうではありません
バスに遅れたいです。

10
00:01:44,272 --> 00:01:47,908
ママ、間に合うの？
今夜のダンスコンテスト?

11
00:01:48,041 --> 00:01:51,412
もちろん。
ハニー、あなたは素晴らしいです。

12
00:01:51,545 --> 00:01:54,915
それを見るのが待ちきれません
取り組んできたソロ。

13
00:01:55,048 --> 00:01:57,918
わかった。さて、始まります
7時、いいですか？忘れないで。

14
00:01:58,051 --> 00:01:59,620
- わかった。愛してます。
- 愛してます。

15
00:01:59,753 --> 00:02:01,121
郵便物を持ち込む
私のためにお願いします。

16
00:02:01,255 --> 00:02:03,391
わかった。見つけた。

17
00:02:03,524 --> 00:02:06,760
***

18
00:02:26,780 --> 00:02:31,018
***

19
00:03:23,804 --> 00:03:27,375
- これは一体何ですか?
- ほんの少しのデータ入力。

20
00:03:27,508 --> 00:03:30,311
持っていないのでとても嬉しいです
もうこれをやるには。

21
00:03:30,444 --> 00:03:32,680
アマンダ、具体的には何をしているのですか？

22
00:03:32,813 --> 00:03:34,548
私の仕事？

23
00:03:34,682 --> 00:03:36,850
私の仕事はそれを確認することです
みんな幸せです。

24
00:03:37,918 --> 00:03:40,454
全員ではありません。

25
00:03:40,588 --> 00:03:42,055
これにはとても興奮しています。

26
00:03:42,189 --> 00:03:43,324
私も。

27
00:03:43,457 --> 00:03:45,693
見て。そこに裁判官がいる。

28
00:03:45,826 --> 00:03:48,262
わかった。それをジッパーで閉めましょう。

29
00:03:48,396 --> 00:03:51,064
- 私はどう見えますか？
- あなたは完璧ですね。

30
00:03:51,198 --> 00:03:53,434
ママは来ましたか？
私は彼女を見たことがありません。

31
00:03:53,567 --> 00:03:57,405
ええと、私はしませんでした。
チェックしに行ってみませんか？

32
00:04:04,745 --> 00:04:10,250
***

33
00:04:10,384 --> 00:04:13,220
お母さんに会わなかった
どこにでも。

34
00:04:13,354 --> 00:04:16,223
心配しないでください。
彼女はなんとかなるだろうと言いました。

35
00:04:16,357 --> 00:04:18,091
- やってみましょう。
- はい、はい。

36
00:04:18,225 --> 00:04:21,595
わかった。

37
00:04:21,729 --> 00:04:24,665
そして、私たちはいくつかの深刻な問題を抱えています
若くて才能のあるダンサー

38
00:04:24,798 --> 00:04:25,899
今夜ここにいるあなたへ。

39
00:05:07,908 --> 00:05:09,643
* ああ、そうだ *

40
00:05:13,246 --> 00:05:14,648
* ああ、そうだ *

41
00:05:23,757 --> 00:05:25,793
* ああ、そうだ *

42
00:05:34,602 --> 00:05:37,170
ああ、捕まえられてよかった
逃げる前に。

43
00:05:37,304 --> 00:05:40,207
作ってもらう必要があります
新製品のプレゼンテーション。

44
00:05:40,340 --> 00:05:41,475
今夜それを手に入れられる限り

45
00:05:41,609 --> 00:05:42,976
取締役会の会議のために
明日の朝。

46
00:05:43,110 --> 00:05:45,312
ああ、私は持っています、ええと...

47
00:05:46,680 --> 00:05:48,148
気にしないでください。

48
00:05:53,020 --> 00:05:59,493
***

49
00:06:05,966 --> 00:06:07,200
ママが見えますか？

50
00:06:07,334 --> 00:06:09,002
ああ、いいえ、彼女は見えません。

51
00:06:09,136 --> 00:06:11,238
たぶん彼女は後ろにいる。

52
00:06:11,371 --> 00:06:13,574
- まあ、彼女が成功したことを願っています。
- うん。

53
00:06:13,707 --> 00:06:16,544
- やあ、よくやったよ、カー。
- そしてあなたも。あなたが殺したのです。

54
00:06:16,677 --> 00:06:17,778
そうですね、ありがとう。

55
00:06:17,911 --> 00:06:20,313
あなたはアレックスよりも優れていました。

56
00:06:33,627 --> 00:06:36,530
ねえ、それでどうやって
私たちの裁判官はそれが好きですよね？

57
00:06:36,664 --> 00:06:40,501
そして、今のところ、
皆さんお待ちかね、

58
00:06:40,634 --> 00:06:43,937
助けてください
レックス・ファーリーさん、ようこそ。

59
00:06:44,071 --> 00:06:45,372
ダンシングクイーン！

60
00:06:54,882 --> 00:06:57,551
* おおおおおお *

61
00:06:57,685 --> 00:07:00,554
* ああああ *

62
00:07:00,688 --> 00:07:03,691
* おおおおおお *

63
00:07:03,824 --> 00:07:06,760
* ああ *

64
00:07:06,894 --> 00:07:10,764
***

65
00:07:37,057 --> 00:07:40,828
大丈夫！しましょう
レックス・ファーリーのために諦めてください！うん！

66
00:07:42,229 --> 00:07:44,598
-とても上手にできました。
- ありがとう。

67
00:07:44,732 --> 00:07:46,734
ああ、ママかな
できなかった。

68
00:07:46,867 --> 00:07:48,235
うん。

69
00:07:48,368 --> 00:07:50,103
ねえ、彼女にテキストメッセージを送ってもらえますか
そして家に帰ると彼女に伝えますか？

70
00:07:50,237 --> 00:07:51,805
ただ持っています
本当に早く変化するために。

71
00:07:51,939 --> 00:07:54,675
- うん。
- わかった。

72
00:07:54,808 --> 00:07:56,009
ねえ、レックス。

73
00:07:56,143 --> 00:07:57,845
おい。

74
00:07:57,978 --> 00:08:00,313
あれはすごかったですね。

75
00:08:00,447 --> 00:08:01,181
ありがとう。

76
00:08:01,314 --> 00:08:03,584
私は...もう行きます。

77
00:08:03,717 --> 00:08:05,753
でも会いましょう
明日のダンスで？

78
00:08:05,886 --> 00:08:08,789
うん。もちろん。おやすみ。

79
00:08:08,922 --> 00:08:11,859
おやすみ、ダンシングクイーン?

80
00:08:11,992 --> 00:08:14,127
うん。分かりません
それは何だったのか。

81
00:08:14,261 --> 00:08:15,195
私は決して...

82
00:08:15,328 --> 00:08:16,964
確かに。

83
00:08:17,097 --> 00:08:18,866
でも、それは合っています。

84
00:08:24,972 --> 00:08:27,775
- こんな感じで行きましたね。
- うん。

85
00:08:27,908 --> 00:08:29,176
うん。そうだったのか
あなたの好きな部分は？

86
00:08:29,309 --> 00:08:31,378
うん。そしてまた
そうやって行ったとき。

87
00:08:31,511 --> 00:08:33,681
うん？私が何をしたの？
私は何のように行きましたか？

88
00:08:33,814 --> 00:08:35,148
あなたはそのように行きました。

89
00:08:35,282 --> 00:08:37,785
それかどうかは分かりません
私が何をしたの、ケリー。落ちないでください。

90
00:08:40,320 --> 00:08:42,522
そしてジェシカはこう言った、
「うーん、私はあなたのダンスが嫌いです。」

91
00:08:42,656 --> 00:08:44,958
そして私はこう思いました、
「うーん、あなたのドレスが嫌いです。」

92
00:08:45,092 --> 00:08:46,059
本当に彼女にそんなこと言ったんですか？

93
00:08:46,193 --> 00:08:47,761
やあ、皆さん。

94
00:08:47,895 --> 00:08:49,362
- お母さん！
- 大会はどうでしたか？

95
00:08:49,496 --> 00:08:51,665
最高でした。
なぜ来なかったのですか？

96
00:08:51,799 --> 00:08:54,334
ああ、ハニー、アイザックがくれた
この巨大なプロジェクト

97
00:08:54,467 --> 00:08:57,671
そして私は持っていると言いました
今夜それを終わらせるために。

98
00:08:57,805 --> 00:08:58,906
ごめんなさい、レックス。

99
00:09:02,042 --> 00:09:04,011
レックス！

100
00:09:04,144 --> 00:09:07,014
私たちは一晩中あなたを探しました。

101
00:09:07,147 --> 00:09:11,218
わかっています、
そして本当にごめんなさい、ハニー。

102
00:09:15,055 --> 00:09:17,290
***

103
00:09:25,232 --> 00:09:27,735
- やあ、レイチェル。
- おお！アイザック、あなたは私を怖がらせました。

104
00:09:27,868 --> 00:09:29,603
聞いて、もうすぐ終わります
レポートと一緒に。私は--

105
00:09:29,737 --> 00:09:31,204
レイチェル、私はここには来ませんでした
報告を求めるためです。

106
00:09:31,338 --> 00:09:33,273
これをあげるためにここに来ました。

107
00:09:33,406 --> 00:09:34,507
これは何ですか？

108
00:09:34,642 --> 00:09:37,711
本当にごめんなさい。
あなたを行かせなければなりません。

109
00:09:48,021 --> 00:09:49,690
- さて、それで、これは何ですか？
- カリフォルニア。

110
00:09:49,823 --> 00:09:52,225
- ニース。わかった。そしてこれは？
- テキサス。

111
00:09:52,359 --> 00:09:54,061
さあ、どうぞ。そしてこれは？

112
00:09:54,194 --> 00:09:55,729
- フロリダ。
- さあ。

113
00:09:55,863 --> 00:09:57,597
わかりましたね。あなたは
それを取得します。これはどうでしょうか？

114
00:09:57,731 --> 00:09:59,399
- やあ、みんな。
- オクラホマ。

115
00:09:59,532 --> 00:10:01,702
オクラホマ。あなたはいつも忘れてしまいます
それは。覚えてたんですね。

116
00:10:01,835 --> 00:10:02,936
そして、
ネブラスカ州があります。

117
00:10:03,070 --> 00:10:04,271
うーん、うーん。

118
00:10:04,404 --> 00:10:06,406
本当にきれいに見えます。

119
00:10:06,539 --> 00:10:07,841
ありがとう。

120
00:10:07,975 --> 00:10:09,276
ああ、ママ、何が起こったのか推測してください
今日はダンスクラスで。

121
00:10:09,409 --> 00:10:10,844
- 何？
- 先生はレックスに言いました

122
00:10:10,978 --> 00:10:13,246
彼女がソロをやるだろうと
次の大会でも。

123
00:10:13,380 --> 00:10:15,615
カー、やめて。そうではありません
それは大したことです。

124
00:10:15,749 --> 00:10:17,851
それはすごいですね。
それは驚きません。

125
00:10:17,985 --> 00:10:21,421
- とても頑張っていますね。
- ありがとう、お母さん。

126
00:10:21,554 --> 00:10:24,591
それで、何かがあります
皆さんに伝えたかったのです。

127
00:10:26,626 --> 00:10:29,663
どうなったか知っていますか
それ以来本当に大変です...

128
00:10:29,797 --> 00:10:32,666
- はい。
- そしてそれはただ、ご存知のとおり、

129
00:10:32,800 --> 00:10:34,434
本当に長い間私たちでした。

130
00:10:34,567 --> 00:10:38,471
そしてあなたは私が持っていることを知っています
いつも、いつも考えていた

131
00:10:38,605 --> 00:10:41,975
あなたたちに与えることについて
より良い生活を。

132
00:10:42,109 --> 00:10:44,511
だから私には本当にあなたが必要なの
理解すること。

133
00:10:44,644 --> 00:10:46,814
えっと、わかりますか？

134
00:10:46,947 --> 00:10:48,381
二人とも必要だよ
理解すること。

135
00:10:48,515 --> 00:10:52,352
そして、やめてください--
私を嫌いにならないでください。

136
00:10:53,787 --> 00:10:57,190
君たちを引き留める余裕はない
もうダンスで。

137
00:10:59,927 --> 00:11:01,394
なぜだめですか？

138
00:11:03,030 --> 00:11:05,198
お金が足りないからです。

139
00:11:06,900 --> 00:11:11,238
私が持っているのは私を殺します
君たちからそれを奪うために。

140
00:11:11,371 --> 00:11:15,242
そして、大変申し訳ありませんが、
あらゆる角度を試してみました。

141
00:11:15,375 --> 00:11:16,643
他にできることは何もありません。

142
00:11:16,777 --> 00:11:19,546
お母さん、大丈夫よ。大丈夫。

143
00:11:19,679 --> 00:11:22,716
分かりました。大丈夫です。

144
00:11:22,850 --> 00:11:25,618
分かりましたよ、お母さん。

145
00:11:25,753 --> 00:11:27,821
ありがとう、ハニー。
すべて試してみました。

146
00:11:27,955 --> 00:11:29,122
他に何をすればいいのかわかりません。

147
00:11:29,256 --> 00:11:32,692
ええと、考えがあります。

148
00:11:32,826 --> 00:11:34,394
何？

149
00:11:34,527 --> 00:11:37,330
ホームスクールを始めたらどうなるでしょうか？

150
00:11:37,464 --> 00:11:40,133
もっと時間があるよ。入手できます
アルバイト、手伝います。

151
00:11:40,267 --> 00:11:42,635
支払えます
少なくともケリーを復帰させるために。

152
00:11:42,770 --> 00:11:45,705
いいえ、それはあなたの仕事ではありません。

153
00:11:45,839 --> 00:11:48,541
学校に残らなければなりません
そしてただの子供でいてください、いいですか？

154
00:11:48,675 --> 00:11:52,846
すでに就職活動をしているのですが、
そして私はそれを手に入れるつもりです。

155
00:11:52,980 --> 00:11:55,448
すべてがうまくいく
元気でね、レックス？

156
00:11:55,582 --> 00:11:58,385
すべて
大丈夫でしょう。

157
00:11:58,518 --> 00:12:00,954
うまくいくよ。
いつもそうですよね。

158
00:12:01,088 --> 00:12:03,090
わかった。

159
00:12:03,223 --> 00:12:05,458
さて、それでは。

160
00:12:08,495 --> 00:12:10,030
今夜ピザを食べたい人は誰ですか?

161
00:12:10,163 --> 00:12:11,364
自分。

162
00:12:11,498 --> 00:12:12,833
いいですね。

163
00:12:15,402 --> 00:12:17,670
あなたはその宿題を終わらせます
それで注文してみますね？

164
00:12:17,805 --> 00:12:19,606
わかった。いいですね。

165
00:12:26,113 --> 00:12:29,082
さて、このテストは合格しなければなりません。
話を戻しましょう。

166
00:12:29,216 --> 00:12:30,383
わかった。

167
00:12:34,021 --> 00:12:36,189
5、6、7、8。

168
00:12:36,323 --> 00:12:38,792
打つ。打つ。もっと顔。

169
00:12:38,926 --> 00:12:41,128
よりシャープに。わかりました。

170
00:12:41,261 --> 00:12:42,229
よりシャープに。

171
00:12:42,362 --> 00:12:45,398
***

172
00:13:42,455 --> 00:13:47,127
レックス、あなたはなるつもりです
大人になっても素晴らしいダンサー。

173
00:13:47,260 --> 00:13:49,062
あなたはすでに私より優れています。
それを知っていますか？

174
00:13:49,196 --> 00:13:52,065
左足、右足、

175
00:13:52,199 --> 00:13:56,036
左足、右足、
左足。

176
00:14:22,529 --> 00:14:24,331
- ええと、そこですか？
- そこです。

177
00:14:24,464 --> 00:14:25,966
分かった、分かった。

178
00:14:26,099 --> 00:14:28,401
- うん。やってみろよ。やってみろよ。
- うん。

179
00:14:28,535 --> 00:14:29,970
ああ、私たちは持っています
全体を作成するには...

180
00:14:30,103 --> 00:14:31,304
知っていますか？
それを置いたのはあなたです。

181
00:14:31,438 --> 00:14:33,006
あなたはそれらが欲しいのです
消えることですよね？

182
00:14:33,140 --> 00:14:34,207
うん。

183
00:14:34,341 --> 00:14:37,410
- うん。おかしくないですか？
- うん。

184
00:14:37,544 --> 00:14:40,247
- それはクールじゃないですか？
- 待って、なぜそれを置いたのですか...

185
00:14:40,380 --> 00:14:42,682
- 分かりません
- ...それで。

186
00:14:42,815 --> 00:14:44,417
- やあ、みんな。
- やあ、お母さん。

187
00:14:44,551 --> 00:14:45,852
- でも、どこが間違っているのでしょうか？
- あなたは上手い。

188
00:14:45,986 --> 00:14:49,089
それで、あなたに何か言わなければなりません。

189
00:14:49,222 --> 00:14:52,926
あなたはそうかもしれません
それについては少し興奮しています。

190
00:14:53,060 --> 00:14:54,627
新しい仕事が決まりました。

191
00:14:54,761 --> 00:14:57,897
お母さん、おめでとう。

192
00:14:58,031 --> 00:15:00,867
本当に良い機会です。
本当に良いです。

193
00:15:02,702 --> 00:15:04,771
しかし、それはロサンゼルスにあります。

194
00:15:06,406 --> 00:15:10,877
知っている。理想的ではありませんが、
でも本当に良い仕事だよ。

195
00:15:11,011 --> 00:15:13,113
つまり二倍の料金がかかる

196
00:15:13,246 --> 00:15:15,648
私が得ているもの
これで2つの仕事の給料が支払われました。

197
00:15:15,782 --> 00:15:18,952
そして何よりも、私はできるのです
みんなをダンスに戻してください。

198
00:15:19,086 --> 00:15:21,321
- 私は興奮しています。
- はい。

199
00:15:23,623 --> 00:15:26,059
この仕事に就かなかったら、

200
00:15:26,193 --> 00:15:28,828
支払う余裕がない
請求書はもうここにあります。

201
00:15:33,500 --> 00:15:36,369
最後に必要なものは
ホームレスになることです。

202
00:15:36,503 --> 00:15:38,605
うん。私を信じて。わかった。

203
00:15:40,107 --> 00:15:44,444
私たちはちょうど引っ越してきたところです
私たちの人生全体。

204
00:15:44,577 --> 00:15:47,547
これは感じ始めました
家みたいなもんだよ、わかるか？

205
00:15:49,616 --> 00:15:51,985
でも、ねえ、
それは関係ありません。

206
00:15:52,119 --> 00:15:53,820
あなたは仕事を得ました。

207
00:15:54,954 --> 00:15:58,158
お母さん、本当に嬉しいです。

208
00:15:58,291 --> 00:15:59,926
おめでとう。

209
00:16:08,235 --> 00:16:09,702
私は興奮しています。

210
00:16:09,836 --> 00:16:12,572
あなたは？ああ、良かった。

211
00:16:13,640 --> 00:16:15,242
ああ、良かった。

212
00:16:26,453 --> 00:16:28,988
ベッドにいたほうがいいんじゃないの？

213
00:16:29,122 --> 00:16:30,657
私は怖いです。

214
00:16:32,125 --> 00:16:34,561
- 何の?
- LAに行く

215
00:16:34,694 --> 00:16:38,798
友達と離れなければならなくなる
そしてダンスチーム。

216
00:16:38,931 --> 00:16:40,667
知っている。

217
00:16:40,800 --> 00:16:43,703
お母さん頑張ってるよ、ね？

218
00:16:45,172 --> 00:16:47,207
彼女にとっても大変だ。

219
00:16:48,708 --> 00:16:51,711
私を押し込んで来ませんか？

220
00:16:51,844 --> 00:16:54,214
もちろんそうします。来て。

221
00:17:02,855 --> 00:17:05,858
本当に楽しみにしています。

222
00:17:05,992 --> 00:17:07,560
私はただ...

223
00:17:08,495 --> 00:17:10,763
先ほどは利己的でした。

224
00:17:12,499 --> 00:17:15,335
でも、私はあなたを本当に誇りに思います。

225
00:17:15,468 --> 00:17:17,104
そして私はあなたを愛しています。

226
00:17:25,978 --> 00:17:27,580
ありがとう。

227
00:17:29,149 --> 00:17:32,952
こんにちは、
紳士淑女の皆様。

228
00:17:33,086 --> 00:17:36,189
バス 5550 パームスプリングス行き
今は...

229
00:17:37,524 --> 00:17:39,559
* こんにちは、西海岸 *

230
00:17:41,761 --> 00:17:43,896
* ああ、そんなことないよ *

231
00:17:44,030 --> 00:17:47,834
* ドライブ全体
405へ*

232
00:17:47,967 --> 00:17:49,602
* 405 *

233
00:17:49,736 --> 00:17:52,705
* 頭の中に風が吹く、気にしないでください
空に手を伸ばしてる *

234
00:17:52,839 --> 00:17:55,908
* ここから映画が始まります
一晩試してみます *

235
00:17:56,042 --> 00:17:57,877
*私の人生を開梱しました*

236
00:17:58,010 --> 00:17:59,879
* この女の子がやって来ました *

237
00:18:00,012 --> 00:18:02,282
＊女の子がやって来ました＊

238
00:18:02,415 --> 00:18:03,916
* 箱ごとに *

239
00:18:04,050 --> 00:18:05,652
* 私はそれらを通過し続けます *

240
00:18:05,785 --> 00:18:08,788
* 私の真新しい生活
まだ慣れつつあります*

241
00:18:08,921 --> 00:18:11,991
*制御できない
体がそれに向かって動きます*

242
00:18:12,125 --> 00:18:14,394
* それは私の魂の中にあります
戦うつもりです *

243
00:18:14,527 --> 00:18:16,663
* 聞いてください
それは夢から始まりました *

244
00:18:16,796 --> 00:18:19,866
※捕獲しました
エブリタイムマシン *

245
00:18:19,999 --> 00:18:21,368
*後戻りはできません*

246
00:18:21,501 --> 00:18:24,271
* 今を生きる
ママを誇りに思ってください *

247
00:18:24,404 --> 00:18:27,774
* ターンの時間です
音楽を大音量で、大音量で、大音量で *

248
00:18:27,907 --> 00:18:30,810
※照明が明るいです
また行きましょう *

249
00:18:30,943 --> 00:18:34,113
* ここが私の時間です
見せてあげるよ *

250
00:18:34,247 --> 00:18:35,882
*立ち上がって踊ってください*

251
00:18:36,015 --> 00:18:38,151
* LA、来ました *

252
00:18:38,285 --> 00:18:40,420
ああ、まだ寝ていないんですね。

253
00:18:40,553 --> 00:18:42,322
いや、眠くないよ。

254
00:18:42,455 --> 00:18:44,824
うわー、ここはとてもクールに見えます。

255
00:18:44,957 --> 00:18:46,459
あなたがしてくれたことが大好きです。

256
00:18:46,593 --> 00:18:47,460
うん？

257
00:18:47,594 --> 00:18:50,230
はい。あなたの部屋を見てください。

258
00:18:50,363 --> 00:18:52,265
私たちの家を見てください。

259
00:18:52,399 --> 00:18:54,167
私たちを見てください。

260
00:18:54,301 --> 00:18:55,668
うん。

261
00:18:59,972 --> 00:19:02,175
まだ難しいことはわかっています。

262
00:19:02,309 --> 00:19:05,278
お母さん、やめてください。

263
00:19:05,412 --> 00:19:08,515
レックス、それは何ですか
本当に欲しいものですか？

264
00:19:08,648 --> 00:19:12,118
とても難しいです
こうやって君に会えるように。

265
00:19:15,922 --> 00:19:17,890
本当に欲しいです
ホームスクールを始めるために。

266
00:19:19,559 --> 00:19:23,330
ただ行きたくないだけ
もう一度すべてを経験してください、

267
00:19:23,463 --> 00:19:28,668
新しい女の子であること
そして溶け込もうとする。

268
00:19:30,337 --> 00:19:32,639
そして新しい友達を作りましょう

269
00:19:32,772 --> 00:19:34,974
そしてついに人々と出会う
私が好きなこと

270
00:19:35,107 --> 00:19:36,943
さよならを言うだけ
一年後の彼らへ。

271
00:19:37,076 --> 00:19:40,680
わかってるよ、ベイビー。
それについては本当に申し訳ありません。

272
00:19:40,813 --> 00:19:43,883
ただ学校を卒業したいだけです
そして大学に進学します。

273
00:19:44,684 --> 00:19:46,185
あのね？

274
00:19:47,887 --> 00:19:49,889
考えさせてください。

275
00:19:50,022 --> 00:19:52,359
- 本当に？
- うん。

276
00:19:53,960 --> 00:19:55,762
考えさせてください。

277
00:19:55,895 --> 00:19:59,466
- おやすみ。
- おやすみ。ありがとう。

278
00:20:19,051 --> 00:20:20,420
ただいま！

279
00:20:20,553 --> 00:20:22,522
おい。どうでしたか
学校に来た最初の日は？

280
00:20:22,655 --> 00:20:25,792
ああ、最高でした。
私たちはゲームをしました。そして、何を推測しますか。

281
00:20:25,925 --> 00:20:26,926
何？

282
00:20:27,059 --> 00:20:30,430
映画も見ました。

283
00:20:30,563 --> 00:20:31,898
映画？

284
00:20:32,031 --> 00:20:34,434
それはかなりクールですね
学校の初日、ね？

285
00:20:34,567 --> 00:20:36,202
それで、ランチはどうでしたか？

286
00:20:36,336 --> 00:20:38,004
ああ、すごかったです。

287
00:20:38,137 --> 00:20:39,906
何もなかった
昔の段ボールピザみたいに

288
00:20:40,039 --> 00:20:41,240
私の最後の学校で。

289
00:20:41,374 --> 00:20:43,510
- それはひどいものでした。
- それはあなたがいつも言っていたことです。

290
00:20:43,643 --> 00:20:46,078
それであなたはそう思いませんか
私の学校に来るべきですか？

291
00:20:46,212 --> 00:20:48,748
まあ、技術的にはそうは思わないけど
あなたの学校に行くことになります。

292
00:20:48,881 --> 00:20:50,350
なぜだめですか？

293
00:20:50,483 --> 00:20:52,251
だって私たちはそうではないから
同じ学年のカーさん。

294
00:20:52,385 --> 00:20:54,454
そうそう。学校を忘れてしまいました
7年生までしか行かない。

295
00:20:54,587 --> 00:20:57,056
うん。でも私は思う
本当に気に入るよ

296
00:20:57,189 --> 00:20:58,458
この家庭学習のこと。

297
00:20:58,591 --> 00:20:59,926
それは私に少しの自由時間を与えてくれるでしょう

298
00:21:00,059 --> 00:21:01,961
アルバイトをするために
そして手伝いますよ、わかりますか？

299
00:21:02,094 --> 00:21:04,431
- そうそう。
- わかった。

300
00:21:04,564 --> 00:21:06,165
宿題をする必要がありますが、

301
00:21:06,299 --> 00:21:08,401
そして店まで走らなければなりません
そしていくつかのものを手に入れます。わかった？

302
00:21:08,535 --> 00:21:09,936
わかった。

303
00:21:10,069 --> 00:21:11,270
すぐにお会いしましょう、いいですか？

304
00:21:11,404 --> 00:21:12,639
- ではまた会いましょう。
- 愛している！

305
00:21:12,772 --> 00:21:14,006
- ジンクス！
- ジンクス！

306
00:21:20,580 --> 00:21:24,150
***

307
00:21:39,265 --> 00:21:41,601
私の顔に何かありますか？

308
00:21:41,734 --> 00:21:44,937
いいえ、いいえ、見てください、ええと...

309
00:21:45,071 --> 00:21:46,706
- ほら、何？
- うん。何もない。

310
00:21:46,839 --> 00:21:49,676
あなたの顔には何もありません。
あなたは上手い。うーん...

311
00:21:52,278 --> 00:21:54,814
- 面白いですね。
- ありがとう。

312
00:21:57,750 --> 00:21:59,786
ここに来たのは初めてですか？

313
00:21:59,919 --> 00:22:02,054
えー、どうやって知ったんですか？

314
00:22:03,255 --> 00:22:04,957
ここに住んでいたようなもの
私の人生全体。

315
00:22:05,091 --> 00:22:06,826
みんなもそうだけど、わかってるよ
この辺で。

316
00:22:06,959 --> 00:22:08,895
みんな？

317
00:22:09,028 --> 00:22:11,798
- 私はあなたのことを知らないと思います。
- ああ、分かった。

318
00:22:11,931 --> 00:22:14,367
はい、私たちはここに引っ越してきたばかりです
デトロイト出身。

319
00:22:14,501 --> 00:22:16,603
- ああ、デトロイト、本当に?
- うん。

320
00:22:16,736 --> 00:22:18,738
私はデトロイトにいました。

321
00:22:18,871 --> 00:22:20,239
大丈夫。

322
00:22:20,373 --> 00:22:22,542
うーん...うーん...

323
00:22:22,675 --> 00:22:25,111
そして、それは、ええと、14ドルになります。

324
00:22:25,244 --> 00:22:26,646
わかった。うーん...

325
00:22:26,779 --> 00:22:30,249
ああ、そうだね。さあ、どうぞ。
ああ、ありがとう。

326
00:22:30,383 --> 00:22:31,884
うん。

327
00:22:32,018 --> 00:22:35,688
おい、忘れたな
あなたのドル。はぁ？

328
00:22:42,462 --> 00:22:44,230
彼はとても暑かったです。

329
00:22:46,966 --> 00:22:52,304
***

330
00:23:19,632 --> 00:23:22,234
-朝。
- 朝。

331
00:23:29,241 --> 00:23:30,943
レックス、ミルクはどこ？

332
00:23:31,077 --> 00:23:32,879
行かなかったのですか
昨日食料品店に行きましたか？

333
00:23:33,012 --> 00:23:34,681
おお。撃って、お母さん。

334
00:23:34,814 --> 00:23:37,984
ご存知のように、カーはシリアルが大好きです
朝、

335
00:23:38,117 --> 00:23:40,219
だから彼女は残りを使ったのでしょう。

336
00:23:40,352 --> 00:23:41,654
店に行かないのはなぜですか

337
00:23:41,788 --> 00:23:42,989
そして、ご存知のとおり、もう少し入手してください
明日のために。

338
00:23:43,122 --> 00:23:44,390
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。
このうちの 1 つだけを使用します。

339
00:23:44,524 --> 00:23:46,526
いや、お母さん、お母さん。いいえ、いいえ、大丈夫です。
ほら、それは私が悪いんです。

340
00:23:46,659 --> 00:23:49,095
丸ごと手に入れるべきだった
とにかくガロン、だから聞いてください...

341
00:23:49,228 --> 00:23:52,431
- わかりました。また後で。
- ああ、分かった。気をつけて。

342
00:23:52,565 --> 00:23:54,901
レックス、朝食だよ！

343
00:23:55,034 --> 00:23:56,569
レックス！

344
00:23:56,703 --> 00:23:58,971
皆さん、待ちきれません
ダンスコンテストに向けて。

345
00:23:59,105 --> 00:24:00,339
とても楽しいでしょう。

346
00:24:00,473 --> 00:24:02,274
勝者は 10,000 ドルを獲得します。

347
00:24:02,408 --> 00:24:05,144
それはクレイジーです。買い物をします
1週間くらい。

348
00:24:05,277 --> 00:24:07,980
放課後、私たちはしなければなりません
勝ちたければもっと練習してください。

349
00:24:08,114 --> 00:24:09,482
すみません。

350
00:24:10,750 --> 00:24:12,451
私はケリーです、聞いたことがあります
あなたたちは話していました、

351
00:24:12,585 --> 00:24:15,555
そして私はただあなたに言いたかったのです
私もダンサーだということ。

352
00:24:15,688 --> 00:24:17,089
ああ、それはすごいですね。
私たちはダンスが大好きです。

353
00:24:17,223 --> 00:24:18,758
いつか参加しに来てください。

354
00:24:18,891 --> 00:24:20,993
ええと、あなたは本当に見ていません
ダンサーのように。

355
00:24:21,127 --> 00:24:23,763
実は、ご存知ですか？

356
00:24:23,896 --> 00:24:26,599
昼食時にジムで会いましょう
休憩して、あなたが得たものを見せてください。

357
00:24:26,733 --> 00:24:29,936
気に入ったら検討させていただきます
私たちのチームに参加させてください。

358
00:24:30,069 --> 00:24:32,872
でも、そうでないなら、そうなるだろう
あなたにとって本当に恥ずかしいです。

359
00:24:33,005 --> 00:24:35,407
大丈夫。怖くないよ。

360
00:24:37,577 --> 00:24:39,979
いいね。からかわないでください。

361
00:25:04,003 --> 00:25:05,772
誰かを探していますか？

362
00:25:05,905 --> 00:25:07,373
ああ、いいえ。

363
00:25:07,506 --> 00:25:11,978
えーっと...おい、何が起こったんだ？
他の男に？

364
00:25:12,111 --> 00:25:13,412
他の男は？

365
00:25:13,546 --> 00:25:16,616
- トラヴィスのことですか？
- うん。トラヴィス。

366
00:25:16,749 --> 00:25:20,052
ああ、彼だったのか
昨日の朝仕事してる？

367
00:25:20,186 --> 00:25:22,054
そうだ、彼はただ一人だ
ここで働いている若い男

368
00:25:22,188 --> 00:25:25,257
もちろん私以外にも…

369
00:25:26,225 --> 00:25:28,394
わかりました。

370
00:25:28,527 --> 00:25:31,197
大丈夫ですか？持っていましたか
不快な経験ですか？

371
00:25:31,330 --> 00:25:32,398
あなたを手に入れることができるから
フィードバックカード。

372
00:25:32,531 --> 00:25:33,432
いいえ、いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。

373
00:25:33,566 --> 00:25:36,202
私の経験はとても素晴らしかったです。

374
00:25:36,335 --> 00:25:38,805
彼は――彼は素晴らしいです。

375
00:25:42,041 --> 00:25:43,810
彼の仕事で。

376
00:25:44,944 --> 00:25:49,081
ええ、彼は、ええと、
本当に素晴らしいです、ええと、

377
00:25:49,215 --> 00:25:50,516
食料品の袋詰め。

378
00:25:50,650 --> 00:25:55,087
だから私はあなたに伝えるためにここに戻ってきました

379
00:25:55,221 --> 00:26:00,092
あなたは良いものを持っていると
あなたの手にそこがあるので...

380
00:26:00,226 --> 00:26:04,230
そうだね。ええと、そうです、
私はこれが大好きです。

381
00:26:04,363 --> 00:26:06,398
だから、もらったほうがいいのは――
良い一日をお過ごしください。ありがとう。

382
00:26:06,532 --> 00:26:07,934
わかった。

383
00:26:08,067 --> 00:26:10,236
さて、気づきました。

384
00:26:18,978 --> 00:26:21,614
ああ、現れましたね。
怖がるだろうと思った。

385
00:26:21,748 --> 00:26:22,782
少なくともあなたは得ます
そのためのポイント。

386
00:26:22,915 --> 00:26:24,784
それでは、お見せする準備ができました
何を手に入れましたか？

387
00:26:24,917 --> 00:26:26,786
- はい。
- いいね。

388
00:26:49,876 --> 00:26:50,977
あれはすごかったですね。

389
00:26:51,110 --> 00:26:52,645
もっと素晴らしいような。

390
00:26:52,779 --> 00:26:54,580
あなたは本当に
素晴らしいダンサー、ケリー。

391
00:26:54,714 --> 00:26:56,482
- 踊れるよ、女の子。
- ありがとう。

392
00:26:56,615 --> 00:26:59,318
ということは、私は今いるということですか？

393
00:26:59,451 --> 00:27:01,287
もちろん。入っていますね。

394
00:27:01,420 --> 00:27:03,155
本当にありがとうございました。

395
00:27:03,956 --> 00:27:07,927
悪い知らせです。うちは行かないよ
ダンスコンテストに行くので…

396
00:27:08,060 --> 00:27:09,829
- なぜそうではないのですか？
- 持っていないから

397
00:27:09,962 --> 00:27:12,164
もうダンスインストラクター。
彼女は今朝辞めた。

398
00:27:12,298 --> 00:27:13,800
そして練習もできない
自分たちで。

399
00:27:13,933 --> 00:27:15,501
教えてくれる人が必要です
いくつかの新しいダンスの動き。

400
00:27:15,634 --> 00:27:18,037
みんな、私の妹の
素晴らしいダンサー。

401
00:27:18,170 --> 00:27:19,505
彼女は私に教えてくれました
私が知っているすべてのこと、

402
00:27:19,638 --> 00:27:21,908
そして彼女は私たちに教えてくれると確信しています
競争のために。

403
00:27:22,041 --> 00:27:23,509
それはとてもクールでしょう、ケリー。

404
00:27:23,642 --> 00:27:25,211
そして、私たちのお母さんもこう伝えてください。

405
00:27:25,344 --> 00:27:26,412
彼女にお金を払うだろう
全く同じ金額

406
00:27:26,545 --> 00:27:27,814
彼らは払っていた
私たちのもう一人のインストラクター。

407
00:27:27,947 --> 00:27:30,182
わかりました、それについて彼女に話してみます。
指を交差させてください。

408
00:27:30,316 --> 00:27:33,285
- 指を交差させた。
- 頑張れ、ケリー。

409
00:27:33,419 --> 00:27:34,620
- いいえ、カー。
- お願いします。

410
00:27:34,754 --> 00:27:35,922
- いいえ。
- お願いします。

411
00:27:36,055 --> 00:27:37,123
いいえ、忙しすぎます。

412
00:27:37,256 --> 00:27:39,058
- 真剣に？
- うん。

413
00:27:39,191 --> 00:27:40,626
お母さん、彼女に伝えてください。お願いします。

414
00:27:40,760 --> 00:27:41,928
いいえ、お母さん、やめてください。

415
00:27:42,061 --> 00:27:44,230
レックス、あなたはそうなるでしょう
素晴らしいダンスコーチ。

416
00:27:44,363 --> 00:27:45,865
あなたはいつも
とにかくケリーに教えています。

417
00:27:45,998 --> 00:27:47,700
-見る？
- でも、やりたくないんです。

418
00:27:47,834 --> 00:27:50,302
欲しくない
ただのベビーシッターになるために。

419
00:27:50,436 --> 00:27:51,971
皆さんに言いましたが、
アルバイトをしたいのですが。

420
00:27:52,104 --> 00:27:53,940
すみません。私たちは赤ちゃんではありません。

421
00:27:54,073 --> 00:27:57,243
- ごめん。
- お金がかかるって言ったよね？

422
00:27:57,376 --> 00:28:00,780
おお！さて、その場合は、
素晴らしい機会です。

423
00:28:00,913 --> 00:28:03,149
あなたはダンスが大好きです。

424
00:28:03,282 --> 00:28:05,684
楽しんでいただけると思います
あなたが思っている以上に。

425
00:28:05,818 --> 00:28:09,889
強制するつもりはありませんが、
しかし考えてみてください。

426
00:28:11,791 --> 00:28:12,892
わかりました、考えてみます。

427
00:28:13,025 --> 00:28:14,560
彼女はそれについて考えています。
何てことだ。

428
00:28:14,693 --> 00:28:16,395
何てことだ。
あなたはそれについて考えています。

429
00:28:16,528 --> 00:28:17,964
そして、私は動くことができます。踊れるよ。

430
00:28:18,097 --> 00:28:19,732
うん。そこにあります。

431
00:28:19,866 --> 00:28:20,800
- わかった。
- おお。

432
00:28:20,933 --> 00:28:22,234
それは何ですか？

433
00:28:22,368 --> 00:28:23,903
それで、それはイエスですか、それともノーですか？

434
00:28:24,036 --> 00:28:25,704
それについて考えなければなりません。
考えさせてください。

435
00:28:25,838 --> 00:28:27,706
彼女に少し時間を与えてください
それについて考えること。

436
00:28:27,840 --> 00:28:31,811
わかりました、お母さん。たった一晩だけ。

437
00:28:31,944 --> 00:28:34,080
- ああ、分かった。一晩あります。
- 時間制限を設ける。

438
00:28:34,213 --> 00:28:36,415
- 一晩あります。
- 12時間。

439
00:28:36,548 --> 00:28:38,284
- 12時間。
-12時間。

440
00:28:38,417 --> 00:28:40,686
- 時間制限を設ける。
- うーん、うーん。

441
00:28:56,268 --> 00:28:59,005
わかりました、やります。

442
00:28:59,138 --> 00:29:01,107
- 本当に？
- うん。

443
00:29:01,240 --> 00:29:03,642
ここに来て。

444
00:29:03,776 --> 00:29:05,244
どうもありがとう。
はい、もちろんです。

445
00:29:05,377 --> 00:29:06,712
でも、聞いてください。
毎晩じゃないけどね？

446
00:29:06,846 --> 00:29:08,014
週に数晩だけです。

447
00:29:08,147 --> 00:29:09,281
わかった。待ちきれません
女の子たちに伝えるために。

448
00:29:09,415 --> 00:29:11,784
- 彼らはとても興奮するでしょう。
- うん？

449
00:29:13,019 --> 00:29:15,121
わかった。

450
00:29:16,255 --> 00:29:20,226
***

451
00:29:22,194 --> 00:29:26,432
5、6、
5、6、7、8。

452
00:29:26,565 --> 00:29:29,468
打つ。打つ。上。

453
00:29:29,601 --> 00:29:31,537
ニース。足を向けてください。
忘れないで。

454
00:29:31,670 --> 00:29:34,573
当たる、当たる、当たる、当たる。

455
00:29:34,706 --> 00:29:36,042
スイベル。上。

456
00:29:36,175 --> 00:29:37,910
美しい。さて、続けてください。

457
00:29:38,044 --> 00:29:41,080
当たる、当たる、当たる、当たる。

458
00:29:41,213 --> 00:29:44,250
回転して外に出ます。上。
ストラット、ストラット、アウト。

459
00:29:44,383 --> 00:29:46,318
ジャンプ。ニース。

460
00:29:47,286 --> 00:29:50,089
女の子たち、これはあなたですか？
今までやった中で一番好きなダンスは？

461
00:29:50,222 --> 00:29:51,490
-うん。
- うん？

462
00:29:51,623 --> 00:29:53,459
それを言っているだけですか
私が聞いただけだから？

463
00:29:53,592 --> 00:29:55,227
- いいえ！
- いいえ？

464
00:30:09,141 --> 00:30:10,609
- 楽しいですか？
-うん！

465
00:30:10,742 --> 00:30:12,611
一番好きな部分は何ですか？

466
00:30:12,744 --> 00:30:13,779
- この部分。
- うん。

467
00:30:13,913 --> 00:30:17,116
流行？うん。
それは良い部分です。

468
00:30:35,334 --> 00:30:36,702
あなたが振り付けをしました
最高のダンス。

469
00:30:36,835 --> 00:30:38,137
ありがとう、カー。

470
00:30:38,270 --> 00:30:39,939
そう思います。
あなたはとても素晴らしいダンサーです。

471
00:30:40,072 --> 00:30:42,308
- ああ、ありがとう。
- うん。

472
00:30:42,441 --> 00:30:44,143
とても嬉しいです
私たちに教えることにしました。

473
00:30:44,276 --> 00:30:46,312
うん。我々は勝つつもりだ。

474
00:30:46,445 --> 00:30:49,181
まあ、そういうことなら、
仕事に戻ったほうがいいよ。

475
00:30:49,315 --> 00:30:50,883
やりましょう。

476
00:30:51,017 --> 00:30:53,619
押してください。
もうすぐそこです。

477
00:30:53,752 --> 00:30:56,322
押す。ああ、いいですね！わかった。

478
00:30:57,256 --> 00:30:59,358
引き込んでポーズをとります。

479
00:30:59,491 --> 00:31:02,528
頑張れ、女の子たち。
あの時殺したのはあなたです。

480
00:31:02,661 --> 00:31:04,696
やったね。

481
00:31:16,308 --> 00:31:18,377
なぜ踊らなければならないのですか
土曜日に

482
00:31:18,510 --> 00:31:20,246
何もないとき
他の女の子もそうしなければなりませんか？

483
00:31:20,379 --> 00:31:21,847
あなたはそうしたいと言いました。

484
00:31:21,981 --> 00:31:24,650
まあ、それは私が知る前にでした
こんなに早く起きなければならなかったとは。

485
00:31:24,783 --> 00:31:26,018
さて、さあ。

486
00:31:26,152 --> 00:31:27,753
昨夜私たちがしたこと。

487
00:31:27,886 --> 00:31:30,456
準備ができて？覚えていますか？準備ができて？

488
00:31:30,589 --> 00:31:32,524
5、6、7、8。

489
00:31:32,658 --> 00:31:33,993
ステップ、タッチ。

490
00:31:34,126 --> 00:31:36,562
触る。触る。
笑顔。来て。

491
00:31:36,695 --> 00:31:38,030
打つ。打つ。

492
00:31:38,164 --> 00:31:39,365
確実に踏んでください。
触る。

493
00:31:39,498 --> 00:31:42,234
ステップ、タッチ。
さあ、どうぞ。うん。

494
00:31:42,368 --> 00:31:44,003
準備ができて？次の動きを打ってください。

495
00:31:44,136 --> 00:31:46,005
5、6、7、8。

496
00:31:46,138 --> 00:31:48,074
ロール。ロール。

497
00:31:48,207 --> 00:31:50,476
ロール。下。打つ。

498
00:31:50,609 --> 00:31:53,012
打つ。打つ。打つ。

499
00:31:53,145 --> 00:31:54,813
うん。スピードを出さないでください。

500
00:31:54,947 --> 00:31:56,682
私を見て。

501
00:31:56,815 --> 00:31:58,550
- これ欲しいですよね？
- うん。

502
00:31:58,684 --> 00:32:00,219
もっと強く打たなければなりません。

503
00:32:00,352 --> 00:32:01,787
- わかった。
- わかった。でも私はあなたを信じています。

504
00:32:01,920 --> 00:32:05,657
もっと強く打たなければなりません。
わかった。 5、6、7、8。

505
00:32:06,825 --> 00:32:08,727
それで彼女はこう言いました、「私は
あなたよりもずっと優れたダンサーよ。」

506
00:32:08,860 --> 00:32:10,762
そして私はこう思いました、
「ええと、いいえ、あなたはそうではありません。」

507
00:32:10,896 --> 00:32:12,764
それで、そのとき私は持っていました
雌犬をまっすぐにするために。

508
00:32:12,898 --> 00:32:14,900
- それで、誰が勝ったのですか？
- 彼女はそうしました。

509
00:32:15,034 --> 00:32:16,402
典型的だよ、スカイラ。

510
00:32:16,535 --> 00:32:17,703
さて、私は思いました
私は彼女を倒すことができた。

511
00:32:17,836 --> 00:32:18,904
彼女がそうだとは知りませんでした
この素晴らしいダンサー。

512
00:32:33,085 --> 00:32:34,820
この雌犬は誰ですか？

513
00:32:34,953 --> 00:32:36,622
わからない。

514
00:32:44,130 --> 00:32:46,598
彼女は本当に良い人だよ。

515
00:32:46,732 --> 00:32:49,001
さあ、女の子たち。
挨拶に行きましょう。

516
00:32:55,107 --> 00:32:55,974
おい。

517
00:32:56,108 --> 00:32:57,943
ああ、ねえ。

518
00:32:58,077 --> 00:33:00,612
彼らはここが私たちの部屋だと言いました、
しかし、それがあなたのものであれば、大したことはありません。

519
00:33:00,746 --> 00:33:02,114
つまり、
出かけてもいいよ、それは――

520
00:33:02,248 --> 00:33:04,250
ああ、いいえ、私たちはただ
挨拶したかった。

521
00:33:04,383 --> 00:33:07,086
私たちはあなたに会ったことがありません
前にここで。本当に上手ですね。

522
00:33:07,219 --> 00:33:09,155
ああ、ありがとう。

523
00:33:09,288 --> 00:33:10,756
あなたの名前は何ですか？

524
00:33:10,889 --> 00:33:13,259
ああ、私はレックスです、
そしてこれは私の妹のケリーです。

525
00:33:13,392 --> 00:33:14,526
おい。

526
00:33:16,295 --> 00:33:19,498
それで、もしよろしければ、
見てもいいですか？

527
00:33:21,033 --> 00:33:22,768
私を見てください?

528
00:33:22,901 --> 00:33:25,104
うん。ただ見たいだけ
あなたが得たもの。

529
00:33:25,237 --> 00:33:27,573
もしかしたら学べるかもしれない
一つか二つ。

530
00:33:27,706 --> 00:33:31,710
ああ、そうだね。確かに、そう思います。

531
00:33:31,843 --> 00:33:33,045
素晴らしい。

532
00:33:34,413 --> 00:33:36,315
私たちはここにいるだけです、
邪魔にならない。

533
00:33:36,448 --> 00:33:38,150
わかりました、クールです。わかった。

534
00:33:38,284 --> 00:33:40,386
何があっても、動き続けてください。

535
00:33:41,720 --> 00:33:43,222
6、7、8。

536
00:33:43,355 --> 00:33:46,492
打つ。打つ。打つ。

537
00:33:49,128 --> 00:33:52,698
良い。ロールを打ちます。ロール。打つ。

538
00:33:52,831 --> 00:33:54,166
スカイ、あなたはおかしいですか？

539
00:33:54,300 --> 00:33:57,903
なぜ？どうしたの
彼女のダンスを見ながら？

540
00:33:59,938 --> 00:34:02,808
彼女はすごいですね。

541
00:34:02,941 --> 00:34:05,010
はい、そうです。

542
00:34:23,762 --> 00:34:25,197
皆さんとても良いです。

543
00:34:25,331 --> 00:34:26,765
- ありがとう。
- ありがとう。

544
00:34:26,898 --> 00:34:28,367
私たちは友達になるべきです。

545
00:34:28,500 --> 00:34:29,935
友達？

546
00:34:30,068 --> 00:34:33,472
ああ、それはすごいですね。
レックスには友達がいません。

547
00:34:35,674 --> 00:34:37,209
そうですね、つまり、彼女はそうではありません
ここに友達がいます。

548
00:34:37,343 --> 00:34:40,212
彼女にはたくさんの友達がいました
私たちが引っ越しする前に。あなたが知っている。

549
00:34:40,346 --> 00:34:42,181
ナイスセーブ、カー。

550
00:34:42,314 --> 00:34:43,949
来るべきだよ
今夜のダンスリハーサルへ。

551
00:34:44,082 --> 00:34:45,251
ご紹介できます
私たちの乗組員に。

552
00:34:45,384 --> 00:34:46,918
ああ、それはすごいですね。
そうでしょう、レックス？

553
00:34:47,853 --> 00:34:49,321
うん。右。

554
00:34:49,455 --> 00:34:50,956
私たちはスタジオにいます
6時から7時まで。

555
00:34:51,089 --> 00:34:53,892
いいね。それではまた。

556
00:34:54,025 --> 00:34:56,228
ああ、なんてことだ。
そんなこと信じられますか？

557
00:34:56,362 --> 00:34:58,930
- 何？
- 彼らはあなたのダンスが大好きでした。

558
00:35:01,433 --> 00:35:04,236
さて、わかりませんでした
十分なリハーサル。さあ行こう。

559
00:35:11,477 --> 00:35:13,979
ああ、ここね。ああ、あなたが望んでいた
ピーナッツバターですよね？

560
00:35:14,112 --> 00:35:15,647
- もちろん。
- さて、私は中に逃げました

561
00:35:15,781 --> 00:35:17,749
そして何かを取りに行きます。
ただここにいてください。

562
00:35:19,818 --> 00:35:23,088
ピーナッツバター？
ピーナッツバターも要りません。

563
00:35:25,424 --> 00:35:27,993
おお！ごめんなさい。
私はめちゃくちゃです。

564
00:35:28,126 --> 00:35:29,495
それはすべて私のせいでした。私は...

565
00:35:29,628 --> 00:35:31,096
いや。大丈夫です。
大丈夫です。

566
00:35:31,230 --> 00:35:32,664
- わかりましたか？
- ええ、ええ。僕らはクールだよ。

567
00:35:32,798 --> 00:35:34,666
- 心配しないで。
- わかった。

568
00:35:36,468 --> 00:35:37,603
デトロイト。

569
00:35:38,570 --> 00:35:42,574
うん。それは私です。

570
00:35:42,708 --> 00:35:44,443
おかえり。

571
00:35:44,576 --> 00:35:46,178
ありがとう。

572
00:35:48,580 --> 00:35:50,115
またお会いできて嬉しいです。

573
00:35:50,249 --> 00:35:54,286
本気ですか？
クラッカーの後は？

574
00:35:54,420 --> 00:35:57,289
ええ、ええ。つまり、
まあ、それらはただのクラッカーです。

575
00:35:57,423 --> 00:35:58,890
うん。

576
00:35:59,024 --> 00:36:02,661
今は少し打ちのめされていますが、
でも大丈夫です。

577
00:36:02,794 --> 00:36:04,530
- 彼らの世話をしてください。
- わかった。

578
00:36:04,663 --> 00:36:06,832
うん。

579
00:36:08,133 --> 00:36:09,868
行かなくちゃ。うーん...

580
00:36:10,001 --> 00:36:12,638
ああ、ねえ、
私はまだあなたに1ドル借りがあります。

581
00:36:12,771 --> 00:36:14,806
はい、そのままにしておいてください。あなたは上手い。

582
00:36:18,277 --> 00:36:20,346
- ピーナッツバターはどこですか？
- そうですね、全員出てましたね。

583
00:36:20,479 --> 00:36:21,680
彼らは決して外に出ない
ピーナッツバターの--

584
00:36:21,813 --> 00:36:23,682
-今回はそうでした。
-待って、何？

585
00:36:26,051 --> 00:36:29,521
間に合わない
来週の大会へ。

586
00:36:29,655 --> 00:36:33,091
それはできない、
この新しい仕事ではそうではありません。

587
00:36:35,361 --> 00:36:37,062
来れたらいいのに。

588
00:36:37,996 --> 00:36:40,198
私も。

589
00:36:40,332 --> 00:36:43,034
まだやるよ
頑張って続けてね？

590
00:36:43,168 --> 00:36:45,504
- 次も頑張ります。
- わかった。

591
00:36:45,637 --> 00:36:47,306
そうそう。何が起こったのか推測してください
今日のダンスで。

592
00:36:47,439 --> 00:36:49,140
- 何？
- 何人かの女の子がレックスに話しました

593
00:36:49,275 --> 00:36:51,577
彼らがどれだけ愛していたか
彼女のダンス。

594
00:36:51,710 --> 00:36:53,445
ああ、それはいいですね。
それは本当ですか、レックス？

595
00:36:53,579 --> 00:36:55,714
はい、でも
彼らもカーを褒めた。

596
00:36:55,847 --> 00:36:59,084
でも彼らはあなたを褒めてくれました
一番。

597
00:36:59,217 --> 00:37:02,354
とても甘かったです
それが誰であれ。

598
00:37:02,488 --> 00:37:07,459
皆さん、私はダンスが大好きです
そしてすべて、

599
00:37:07,593 --> 00:37:10,596
でも本当に集中したいの
学校に通い、就職する。

600
00:37:10,729 --> 00:37:14,266
ハニー、私はあなたはいらない
仕事のことを心配しなければならないこと。

601
00:37:14,400 --> 00:37:17,936
あなたはただ踊り続けて、
大学の成績は良いですよ、大丈夫ですか？

602
00:37:22,007 --> 00:37:24,676
今のところは順調です。

603
00:37:24,810 --> 00:37:26,077
お母さんの言うとおりです。
ダンスを諦めるべきではありません。

604
00:37:26,211 --> 00:37:28,079
それはあなたの情熱です。
大好きですね。

605
00:37:28,213 --> 00:37:30,849
よし、踊り続けるよ。

606
00:37:53,104 --> 00:37:55,741
6、7、8。

607
00:38:05,984 --> 00:38:08,587
レックス。ああ、なんてことだ。

608
00:38:11,523 --> 00:38:14,660
できてよかったです。
紹介の時間です。

609
00:38:14,793 --> 00:38:17,128
レックス、もう会ったよね
ジョーダンとカーリー。

610
00:38:17,262 --> 00:38:20,165
トラヴィスです
そしてこちらがアーロンです。

611
00:38:20,298 --> 00:38:21,600
はじめまして。

612
00:38:21,733 --> 00:38:25,437
スカイラはあなたは本当に良いと言っています。
それは本当ですか？

613
00:38:26,805 --> 00:38:27,873
まあ、私はそうではありません...

614
00:38:28,006 --> 00:38:30,442
それを知るためのたった一つの方法。

615
00:38:31,877 --> 00:38:33,812
- あなたが得たものを見せてください。
- さあ、レックス。

616
00:38:33,945 --> 00:38:35,681
昨日何をしたか見せてください。

617
00:38:37,115 --> 00:38:39,150
ビートを演奏してみます。

618
00:38:50,462 --> 00:38:52,831
* 彼は彼らがとても冷たいのが好きだ、
彼はその小さな態度が好きです *

619
00:38:52,964 --> 00:38:54,900
* スポットライトを求めて戦う
カンフー*

620
00:38:55,033 --> 00:38:58,303
* 彼は彼らがとても冷たいのが好きだ、
彼はその小さな態度が好きです *

621
00:38:58,437 --> 00:39:00,472
* スポットライトを求めて戦う
カンフー*

622
00:39:00,606 --> 00:39:02,774
* 多額のお金を約束しました
しかし、それらは新しいものでした *

623
00:39:02,908 --> 00:39:05,310
* 1 つ重ね、2 つ重ね
リラックスした気分になりました *

624
00:39:05,444 --> 00:39:07,979
* フリースタイルの才能を身につけた
来てもっとちょうだい *

625
00:39:08,113 --> 00:39:10,281
※悪い女の子のみ
ダンスフロアで *

626
00:39:10,416 --> 00:39:12,851
* お金持ちはみんなサス *

627
00:39:12,984 --> 00:39:14,920
* 彼らにお金を使わせる *

628
00:39:15,053 --> 00:39:17,923
*彼は太い太ももが好きですが、
どうしたの *

629
00:39:18,056 --> 00:39:20,358
* 運試しに来てください *

630
00:39:20,492 --> 00:39:22,861
* 運試しに来てください *

631
00:39:22,994 --> 00:39:25,997
* 運試しに来てください... *

632
00:39:26,131 --> 00:39:29,000
わかりました。ええ、ええ。

633
00:39:33,138 --> 00:39:35,741
ねえ、スカイラ、できるよ、えっと--
彼女はグループに参加できますか?

634
00:39:35,874 --> 00:39:38,810
もちろんできます。
だからこそ私たちは彼女を招待したのです。

635
00:39:38,944 --> 00:39:41,079
- それで...
- もちろん彼女も参加します。

636
00:39:41,212 --> 00:39:42,614
わーい！

637
00:39:42,748 --> 00:39:45,751
5、6、7、8。

638
00:39:55,894 --> 00:39:58,029
それで、どれくらいの期間
踊っていますか？

639
00:39:58,163 --> 00:40:00,966
わからない。たぶん
私が覚えている限り。

640
00:40:01,099 --> 00:40:03,602
おお。長いですね。

641
00:40:03,735 --> 00:40:05,837
だから、ただ単に、
あなたは素晴らしいダンサーです

642
00:40:05,971 --> 00:40:08,039
意味はありません
あなたは私よりも優れています。

643
00:40:08,173 --> 00:40:11,309
このチームは私を中心に回っています。

644
00:40:12,844 --> 00:40:16,214
どうしたの？
なぜ何も言わないのですか？

645
00:40:16,347 --> 00:40:18,116
いやあ、これはすごいですね。
とても楽しみです。

646
00:40:18,249 --> 00:40:20,619
スカイラ、こっちに来て。

647
00:40:20,752 --> 00:40:23,989
とにかく、あなたが得られることを願っています
私が言おうとしていること。

648
00:40:24,122 --> 00:40:25,691
また後で。

649
00:40:29,561 --> 00:40:30,996
- やぁ、何やってんの？
- おい。

650
00:40:31,129 --> 00:40:33,164
うん。彼女のことは心配しないでください。

651
00:40:33,298 --> 00:40:34,800
彼女はそういうタイプなんです、ご存知の通り--
彼女は自分のことをやっているのです。

652
00:40:34,933 --> 00:40:37,569
彼女がすべての費用を支払います。
しかし、ご存知のとおり、私たちはあなたを捕まえました。

653
00:40:37,703 --> 00:40:39,370
ご心配なく。
ただ楽しんで、自分のやるべきことをやってください。

654
00:40:39,505 --> 00:40:40,572
- 素晴らしい。
- 準備はできていますか？

655
00:40:40,706 --> 00:40:41,907
- いいね。病気。
- わかりました、行きましょう。

656
00:40:42,040 --> 00:40:42,474
さあ行こう。

657
00:40:48,413 --> 00:40:51,282
-おい。
- おい。

658
00:40:51,416 --> 00:40:52,651
私はあなたをフォローしていません
または何か。

659
00:40:52,784 --> 00:40:55,621
私の家もここです、
だから私はただ歩いているだけです。

660
00:40:55,754 --> 00:40:59,625
わかった。私はしなかったから
あなたをストーカーだと思ってください。

661
00:40:59,758 --> 00:41:01,827
- ストーカー？
- そうですね、ちょっと不気味ですね。

662
00:41:01,960 --> 00:41:03,895
- おお。
- うーん、うーん。

663
00:41:04,029 --> 00:41:05,897
- わかった。
- いいえ、大丈夫です。

664
00:41:06,031 --> 00:41:08,033
私たちは一緒に歩くことができます。

665
00:41:08,166 --> 00:41:09,267
いいね。

666
00:41:12,971 --> 00:41:15,473
あのダンスのことを考えていた
私たちが取り組んでいたこと。

667
00:41:15,607 --> 00:41:17,442
- うん？
- うん。

668
00:41:17,576 --> 00:41:18,710
覚えていますか
私が好きなその部分は、

669
00:41:18,844 --> 00:41:21,179
なんだか思い浮かんだ
あなたの左側に？

670
00:41:21,312 --> 00:41:22,714
うん。

671
00:41:22,848 --> 00:41:25,951
なんとなく想像していたのですが、
たとえば、私が上がってきたとき、

672
00:41:26,084 --> 00:41:29,220
あなたの手を握ったらどうしますか。

673
00:41:29,354 --> 00:41:33,358
そして...私たちはここに来ます。

674
00:41:34,159 --> 00:41:35,894
そして私たちは上に行きます、

675
00:41:37,596 --> 00:41:39,297
そして、私は行きます...

676
00:41:40,799 --> 00:41:42,968
それから手を下ろします。

677
00:41:44,570 --> 00:41:46,337
そして...

678
00:41:52,343 --> 00:41:56,381
5、6、
5、6、7、8。

679
00:42:09,394 --> 00:42:13,832
* うーん... *

680
00:42:13,965 --> 00:42:16,568
*あなたと別れて*

681
00:42:18,236 --> 00:42:21,039
* 私と戦う *

682
00:42:22,407 --> 00:42:25,744
*あなたと別れて*

683
00:42:27,045 --> 00:42:29,547
* 私と戦う *

684
00:42:31,349 --> 00:42:33,284
*価格はいくらですか*

685
00:42:33,418 --> 00:42:35,587
* それを許すことはできません *

686
00:42:35,721 --> 00:42:38,456
* 命を与えてください *

687
00:42:40,125 --> 00:42:42,093
*価格はいくらですか*

688
00:42:42,227 --> 00:42:44,262
*今夜出発*

689
00:42:44,395 --> 00:42:46,765
* 離れるのは難しい... *

690
00:42:49,000 --> 00:42:51,837
***

691
00:42:53,939 --> 00:42:55,674
何か言ってもいいですか？

692
00:42:58,409 --> 00:43:02,247
ただ本当に感じた
最近一人で…

693
00:43:05,350 --> 00:43:07,886
私はまだここにいます。

694
00:43:08,019 --> 00:43:11,189
そして私はいつもここにいるよ
あなたのために。わかった？

695
00:43:13,291 --> 00:43:14,693
約束。

696
00:43:17,162 --> 00:43:18,263
家族。

697
00:43:23,534 --> 00:43:25,603
5、6、7、8。

698
00:43:25,737 --> 00:43:27,405
いいですね、女の子たち！

699
00:43:27,538 --> 00:43:29,440
あなたが殺したのです。わかった。

700
00:43:29,574 --> 00:43:31,176
緊張している君たち
競争のためですか？

701
00:43:31,309 --> 00:43:33,444
とんでもない。私はとても興奮しています。

702
00:43:33,578 --> 00:43:36,147
嘘はつかないよ。
少し緊張しています。

703
00:43:36,281 --> 00:43:39,651
まあ、そんなことはないよ。
君たちは素晴らしいですね。

704
00:43:39,785 --> 00:43:43,121
さて、皆さんは家に帰りましょう
そして今夜はたっぷり休んでください。

705
00:43:43,254 --> 00:43:45,791
皆さんにお会いしましょう
明日は講堂で。

706
00:43:45,924 --> 00:43:50,061
本当に興奮しています、
そして私は皆さんをとても誇りに思います。

707
00:43:50,195 --> 00:43:52,998
よし、グループハグ
それから私たちは皆家に帰ることができます。

708
00:43:53,131 --> 00:43:54,833
- これはわかりましたね?
- わかった。

709
00:43:54,966 --> 00:43:57,602
そう感じます。

710
00:43:57,736 --> 00:44:00,371
今、私たちにはたくさんの才能があります
今夜建物内で、

711
00:44:00,505 --> 00:44:03,341
でも一つだけ
勝者の栄冠に輝くことができる

712
00:44:03,474 --> 00:44:06,912
今日の
スタータイムコンテスト。

713
00:44:42,113 --> 00:44:44,549
* 繊細なバラのように *

714
00:44:44,682 --> 00:44:47,352
* とても優雅で素晴らしい *

715
00:44:47,485 --> 00:44:52,057
* それぞれの戦いはとても脆い
私のこの心の中で *

716
00:44:52,190 --> 00:44:57,062
* そして私の恐怖は嵐です
心の奥底で激怒している *

717
00:44:57,195 --> 00:45:02,801
* 私が自分自身を愛するなら、
すべてのコントロールを失うことになるでしょうか？ *

718
00:45:04,469 --> 00:45:08,807
* 鳩のように、
飛ぶのがとても怖いです... *

719
00:45:13,144 --> 00:45:16,347
少し緊張しているのはわかりますが、
でも深呼吸してください。

720
00:45:19,550 --> 00:45:21,252
何を言うか
少し緊張したときは？

721
00:45:21,386 --> 00:45:23,221
- 動き続けてください。
- 動き続けてください。

722
00:45:23,354 --> 00:45:25,723
わかったよ、カー。
愛してます。

723
00:45:43,541 --> 00:45:46,211
* このステージ、ステージ、ステージを所有します *

724
00:45:46,344 --> 00:45:49,747
* あなたは降りたほうがいいです、私たちは所有しています
このステージ、ステージ、ステージ *

725
00:45:49,881 --> 00:45:53,451
* あなたは降りたほうがいいです、私たちは所有しています
このステージ、ステージ、ステージ *

726
00:45:53,584 --> 00:45:57,222
* あなたは降りたほうがいいです、私たちは所有しています
このステージ、ステージ、ステージ *

727
00:45:57,355 --> 00:46:01,126
* あなたは降りたほうがいいです、私たちは所有しています
このステージ、ステージ、ステージ *

728
00:46:01,259 --> 00:46:04,262
* あなたは降りたほうがいいです、私たちは所有しています
このステージ、ステージ、ステージ *

729
00:46:04,395 --> 00:46:08,299
* あなたは降りたほうがいいです、私たちは所有しています
このステージ、ステージ、ステージ *

730
00:46:08,433 --> 00:46:12,070
* あなたは降りたほうがいいです、私たちは所有しています
このステージ、ステージ、ステージ *

731
00:46:12,203 --> 00:46:15,706
* あなたは降りたほうがいいです、私たちは所有しています
このステージ、ステージ、ステージ *

732
00:46:15,841 --> 00:46:19,410
* ステージ、ステージ、ステージ、ステージ、
ステージ、ステージ、ステージ、ステージ *

733
00:46:19,544 --> 00:46:23,348
* ステージ、ステージ、ステージ、ステージ、
ステージ、ステージ、ステージ、ステージ *

734
00:46:23,481 --> 00:46:27,352
* ステージ、ステージ、ステージ、ステージ、
ステージ、ステージ、ステージ、ステージ *

735
00:46:27,485 --> 00:46:29,087
* 降りたほうがいいよ
これは私たちが所有しています *

736
00:46:31,256 --> 00:46:33,624
うわー！行け、カー！

737
00:46:33,758 --> 00:46:35,093
何てことだ！

738
00:46:35,226 --> 00:46:37,295
そうではなかったのか
最も素晴らしいパフォーマンス

739
00:46:37,428 --> 00:46:40,665
あなたは見たことがありますか
あなたの人生全体で？

740
00:46:40,798 --> 00:46:42,934
すばらしい。信じられない。

741
00:46:44,269 --> 00:46:49,374
そして今年の優勝者は
スタータイムダンスコンテスト

742
00:46:49,507 --> 00:46:54,846
そして勝者
賞金10,000ドルのうちの賞金は…

743
00:46:55,914 --> 00:46:59,517
ロックエンジェル！

744
00:47:10,195 --> 00:47:11,562
ああ、カーさん！

745
00:47:12,898 --> 00:47:14,499
それはとても良かったです。やったね。

746
00:47:14,632 --> 00:47:15,366
- そうだった？
- うん。

747
00:47:15,500 --> 00:47:17,635
はい、やったね。

748
00:47:36,521 --> 00:47:40,959
お二人をとても誇りに思います。
できればよかったのに。

749
00:47:41,092 --> 00:47:43,694
-とにかくすべてはレックスでした。
- ああ、いいえ、それはすべてあなたでした。

750
00:47:43,828 --> 00:47:45,563
あなたがステージに立った
そしてそれを殺しました。

751
00:47:45,696 --> 00:47:47,899
決めてくれてよかった
女の子たちに教えるために。

752
00:47:48,033 --> 00:47:50,701
彼らはその競争に勝ちました
あなたのサポートのおかげで。

753
00:47:50,835 --> 00:47:52,570
それは誇りに思うことです。

754
00:47:52,703 --> 00:47:56,874
トラビスを連れてきたようですね。
皆さん可愛かったですよ。

755
00:47:57,008 --> 00:47:59,610
やめてね？彼はただ欲しかったのです
あなたが踊るのを見るために。

756
00:47:59,744 --> 00:48:01,612
きっとそうだったに違いない。

757
00:48:01,746 --> 00:48:03,881
- カー。
- レックス。

758
00:48:04,015 --> 00:48:06,117
いや、何もないよ、いい？
彼はただの友達です。

759
00:48:06,251 --> 00:48:10,255
- それに、カーはただ愚かなだけです。
- まあ、本当に？ただの友達？

760
00:48:10,388 --> 00:48:12,190
ああ...

761
00:48:12,323 --> 00:48:15,626
さあ、レックス。教えてください。
私たちはチームレックスです。

762
00:48:15,760 --> 00:48:18,529
いいえ、何もないと誓います。

763
00:48:18,663 --> 00:48:21,532
知っている。なぜないのですか
このトラヴィス少年は夕食に来ますか？

764
00:48:21,666 --> 00:48:23,734
そして、私は彼に会うことができます。

765
00:48:23,868 --> 00:48:25,103
ああ、絶対に違います。

766
00:48:25,236 --> 00:48:26,871
なぜだめですか？それはいいですね。

767
00:48:27,005 --> 00:48:29,107
そして、あなたが誰であるかわかります
とても興奮しています。

768
00:48:29,240 --> 00:48:33,744
いいえ、そんなことは起こっていません。わかりました、
もう寝ます。おやすみ。

769
00:48:33,878 --> 00:48:37,715
彼女はそうしないと思います
これらが必要になります。

770
00:48:37,848 --> 00:48:39,084
はぁ？

771
00:48:47,192 --> 00:48:48,559
信じられない
彼らはあなたたちにそれを着させました

772
00:48:48,693 --> 00:48:50,361
- 今日は学校へ。
- 知っている。

773
00:48:50,495 --> 00:48:52,363
私は完全に得していました
アルディーン夫人からの視線、

774
00:48:52,497 --> 00:48:54,865
しかしハリスコーチは
変態みたいに私をチェックしている。

775
00:48:55,000 --> 00:48:57,935
- それはひどいですね。
- これを試着してみようと思います。

776
00:48:58,069 --> 00:48:59,870
- かわいいですね。
- とてもかわいいです。

777
00:49:00,005 --> 00:49:03,608
新しいドレスが必要です。私の父の
このつまらないパーティーに私を行かせるのです。

778
00:49:03,741 --> 00:49:06,411
- 親がそんなことをするのは嫌です。
- それについて教えてください。

779
00:49:09,214 --> 00:49:10,815
ブレイズ。

780
00:49:10,948 --> 00:49:12,617
うん。何？何？

781
00:49:12,750 --> 00:49:15,253
- 犬。
-何が良いのですか？

782
00:49:15,386 --> 00:49:16,988
おい、いつやったんだ？
町に戻りますか？

783
00:49:17,122 --> 00:49:19,090
- 数日前だよ、おい。
- 何？ああ、私の...

784
00:49:19,224 --> 00:49:21,526
元の場所に戻ってきました
二度と戻らないって言いました。

785
00:49:21,659 --> 00:49:23,261
さて、あなたは
いつもそうするよ。

786
00:49:23,394 --> 00:49:25,530
- ちょっと経ちましたよ。
- それはそうだった。

787
00:49:25,663 --> 00:49:27,198
- おお。元気ですか？良い？
- いいよ、おい。

788
00:49:27,332 --> 00:49:28,833
スイングしなきゃ
スタジオを通して。

789
00:49:28,966 --> 00:49:30,335
そうだ、聞きたい
いくつかの新しいミックス。

790
00:49:30,468 --> 00:49:33,004
そうそう。見つけた。
スカイラの様子はどうですか？

791
00:49:34,739 --> 00:49:36,541
そうすべきです
絶対それを買います。

792
00:49:36,674 --> 00:49:38,443
お尻が綺麗に見えます。

793
00:49:38,576 --> 00:49:40,778
あなたのお尻はいつも素敵ですね。

794
00:49:40,911 --> 00:49:43,814
うーん。わかりました、
それで、この新しい女の子がいます。

795
00:49:43,948 --> 00:49:46,851
ええ、おい、彼女は...

796
00:49:46,984 --> 00:49:49,820
犬、それは問題だ。
彼女の名前は何ですか？

797
00:49:49,954 --> 00:49:51,189
- レックス。
- レックス。

798
00:49:51,322 --> 00:49:53,324
分かった、分かった。あなたが見えてます。

799
00:49:53,458 --> 00:49:57,095
そうだ、おい。いや、おい。
ただ呼吸してください。チル。チル。

800
00:49:57,228 --> 00:49:59,897
彼女が着ているのは、
大きなお尻のパンツのような。

801
00:50:03,768 --> 00:50:05,236
ただ、私はレックスが好きではありません。

802
00:50:05,370 --> 00:50:07,038
なぜ？

803
00:50:08,973 --> 00:50:10,575
なぜなら彼女は明らかに
ただ手に入れようとしているだけ

804
00:50:10,708 --> 00:50:13,344
彼女の爪がトラヴィスに刺さり、
そしてこれが私のチームです。

805
00:50:13,478 --> 00:50:16,181
- 彼女は私に答える必要があります。
- はい、事実です。

806
00:50:16,314 --> 00:50:19,850
それで...待ってください。
トラヴィスは好きですか？

807
00:50:19,984 --> 00:50:22,987
うわー、ジョーダン。
あなたはとても天才です。

808
00:50:23,121 --> 00:50:23,988
- 黙れ。
- いつからですか？

809
00:50:24,122 --> 00:50:25,356
なぜ？

810
00:50:26,591 --> 00:50:30,061
わからない。
数か月くらいかな。

811
00:50:31,396 --> 00:50:33,164
本当にわかりません
彼はもうどう感じているのか

812
00:50:33,298 --> 00:50:35,566
彼女が来てからずっと
そして物事を台無しにし始めました

813
00:50:35,700 --> 00:50:39,204
彼女のデトロイトの幸せとともに。

814
00:50:39,337 --> 00:50:41,706
それで、彼は知っていますか
あなたは彼が好きですか？

815
00:50:41,839 --> 00:50:43,241
いいえ。

816
00:50:43,374 --> 00:50:44,975
私は彼にこう言おうとしました、
でもそれはただ--

817
00:50:45,110 --> 00:50:46,577
ただ見つからなかった
適切な時期です。

818
00:50:46,711 --> 00:50:49,714
スカイラ、明らかに
それはあなたのせいです。

819
00:50:49,847 --> 00:50:51,282
信じられない
あの雌犬があなたの男を盗んだのです。

820
00:50:51,416 --> 00:50:52,417
-わかった。
- ありがとう。

821
00:50:52,550 --> 00:50:53,918
誰も誰も盗んではいません。

822
00:50:54,051 --> 00:50:56,387
彼も知らない
彼女は彼が好きだということ

823
00:50:56,521 --> 00:50:57,888
レックスも同様だ。

824
00:50:58,022 --> 00:51:00,024
なぜそうしないのですか
彼にあなたの気持ちを伝えますか？

825
00:51:02,327 --> 00:51:04,295
あのね？それは実際に
素晴らしいアイデアだよ、ジョーダン。

826
00:51:04,429 --> 00:51:06,897
- もちろんです。
- おねだりが好きな人向け。

827
00:51:07,031 --> 00:51:09,700
そうだ、彼に懇願させてください。
あなたは懇願するには美しすぎます。

828
00:51:09,834 --> 00:51:12,937
- それが起こらなかったらどうしますか？
- それならわかると思います。

829
00:51:13,070 --> 00:51:15,072
スカイラ、本気で？あなたは
今はおかしいです。

830
00:51:15,206 --> 00:51:17,108
ばかげている？

831
00:51:17,242 --> 00:51:20,611
私を信じて。
私は自分が何をしているのか知っています。

832
00:51:45,170 --> 00:51:47,738
あなたは私を押してくれました。

833
00:51:47,872 --> 00:51:49,640
いいえ、そうではありませんでした。

834
00:51:49,774 --> 00:51:51,409
嘘をつかないでください。あなたは私を押してくれました。

835
00:51:51,542 --> 00:51:53,244
私なら決してそんなことはしません。

836
00:51:54,279 --> 00:51:55,813
わかるか、レックス？

837
00:51:55,946 --> 00:51:57,148
あなたは私に嫉妬していました

838
00:51:57,282 --> 00:52:00,751
その日からずっと
あなたを私のチームに加えました。

839
00:52:00,885 --> 00:52:02,086
わかりました、それは非常識です。

840
00:52:02,220 --> 00:52:04,822
わかった？やめてください、いいですか？
これはとんでもないことだ。

841
00:52:04,955 --> 00:52:06,857
さあ、スカイラ。
彼女はそんなことはしません。

842
00:52:06,991 --> 00:52:09,760
彼女は私を押してくれた
そしてあなたはそれを知っています。

843
00:52:09,894 --> 00:52:12,230
彼女はあなたを追い詰めたわけではありません。

844
00:52:12,363 --> 00:52:14,299
あなたはつまずいたのです。

845
00:52:14,432 --> 00:52:15,833
わかりました、文字通り全員があなたを見ました。

846
00:52:15,966 --> 00:52:17,702
わかるか、トラヴィス？
信じられないよ。

847
00:52:17,835 --> 00:52:20,305
あなたはとても裏切り者です。

848
00:52:20,438 --> 00:52:22,640
裏切り者？本当に？

849
00:52:23,774 --> 00:52:26,744
あなたは完全に彼女に任せました
私たちが持っていたものを台無しにする。

850
00:52:30,815 --> 00:52:32,317
約束を覚えておいてください
あなたが私を作ったのですか？

851
00:52:32,450 --> 00:52:34,018
あなたは言いました
それは何があっても、

852
00:52:34,151 --> 00:52:37,755
あなたはいつもそこにいるでしょう
私にとっては家族のようなもの。

853
00:52:40,024 --> 00:52:43,328
何が起こったのか
その約束に、トラヴィス？

854
00:52:45,463 --> 00:52:48,165
何も起こらなかった
その約束に、スカイラ。

855
00:52:50,268 --> 00:52:51,469
わかった？

856
00:52:55,340 --> 00:52:57,875
それはできないという意味ではありません
他の人と友達になりましょう。

857
00:53:06,617 --> 00:53:08,319
ここ。

858
00:53:08,453 --> 00:53:09,887
トラヴィス、帰ってきたよ。それは――

859
00:53:10,020 --> 00:53:13,924
ただ受け取ってください。そうすべきだった
ずっと早くあなたにあげました。

860
00:53:14,058 --> 00:53:15,660
そうですね、ありがとう。

861
00:53:19,063 --> 00:53:20,765
ごめんなさい。

862
00:53:20,898 --> 00:53:23,401
いいえ、そうではありません
それは大したことです。

863
00:53:23,534 --> 00:53:24,735
大丈夫です。

864
00:53:24,869 --> 00:53:26,136
はい、わかっていますが、つまり、

865
00:53:26,271 --> 00:53:28,706
それは実際にはあなたのドラマではありません
対処すること。

866
00:53:28,839 --> 00:53:33,010
ほら、明らかだよ
スカイラはあなたに感情を抱いています。

867
00:53:34,144 --> 00:53:36,180
ただそれが来るとは思わなかった。

868
00:53:39,550 --> 00:53:41,586
おそらくそうすべきです
それが来るのを見てきました。

869
00:53:43,988 --> 00:53:46,223
つまり、私たちは友達だったのです
長い間。

870
00:53:48,993 --> 00:53:52,497
わかった。
彼女はたくさんのことを経験してきました。

871
00:53:54,098 --> 00:53:55,966
想像することしかできません。

872
00:53:59,504 --> 00:54:01,406
それくらいしかない
できるよ、わかる？

873
00:54:01,539 --> 00:54:03,808
うん。

874
00:54:03,941 --> 00:54:05,710
ほら、分かりました。

875
00:54:09,347 --> 00:54:11,215
たぶん中に入るはずです。

876
00:54:11,349 --> 00:54:15,119
遅くなってきたので、
学校でやるべきことがたくさんあるので...

877
00:54:15,252 --> 00:54:17,622
そうだね。ええ、
私も行ったほうがいいかもしれない。

878
00:54:18,523 --> 00:54:21,258
わかった。うん。
また明日ね？

879
00:54:22,760 --> 00:54:25,430
- うん。
- わかった。

880
00:54:40,778 --> 00:54:41,979
よし。

881
00:54:43,548 --> 00:54:46,384
- おやすみ。
- はい、おやすみ。

882
00:54:49,354 --> 00:54:53,157
カーさん、何してるの？
とても恥ずかしいです。

883
00:54:58,896 --> 00:55:01,298
くそ。
彼らはどこにいるのですか？

884
00:55:02,867 --> 00:55:04,569
ここの責任者は誰ですか?

885
00:55:05,970 --> 00:55:07,137
ああ、スカイラ。

886
00:55:07,271 --> 00:55:09,006
そうですね、もうスカイラではありません。
彼女は電話した。

887
00:55:09,139 --> 00:55:11,542
彼女は引っ越しすると言っています
そしてもう責任はありません。

888
00:55:11,676 --> 00:55:14,011
それでここの誰かが
家賃を支払うために。

889
00:55:15,413 --> 00:55:18,783
終了までに支払わなければなりません
さもなければ出て行かなければなりません。

890
00:55:18,916 --> 00:55:21,619
それも掃除しなければなりません。
そして何かを早く決めてください

891
00:55:21,752 --> 00:55:24,922
ダンサーのリストを手に入れたので
この空間を待っています。

892
00:55:26,190 --> 00:55:27,992
よし。
ありがとう、おい。

893
00:55:29,427 --> 00:55:32,497
スカイラが私たちを助けてくれたようです。
彼女に電話したほうがいいでしょうか？

894
00:55:32,630 --> 00:55:34,365
アーロンに電話してみます。

895
00:55:43,140 --> 00:55:46,343
やあ、アーロン。
何が良いの？どこにいるの？

896
00:55:49,614 --> 00:55:52,750
何？
あなたは何について話しているのですか？

897
00:55:56,487 --> 00:55:59,524
待って、待って。
おい、冗談だよ？

898
00:56:03,594 --> 00:56:06,397
いや。いや、ちょっと思ったんですが
私たちはそれよりもきつかったです。

899
00:56:06,531 --> 00:56:08,198
でも、かっこいいですね。

900
00:56:13,170 --> 00:56:15,205
さて、今夜は練習はありません。

901
00:56:15,339 --> 00:56:17,875
カーリーとアーロンは、
スカイラと一緒だから…

902
00:56:19,744 --> 00:56:21,512
それについてはショックを受けていません。

903
00:56:21,646 --> 00:56:25,916
まあ、驚かないよ
by カーリー、でも...アーロン？

904
00:56:27,518 --> 00:56:29,987
そうであるはずですが、
私の親友のように。

905
00:56:34,024 --> 00:56:37,227
とにかく、ええと...

906
00:56:38,195 --> 00:56:40,130
まだ家まで歩いて帰れるよ。

907
00:56:42,032 --> 00:56:43,801
もちろんそうしたいなら。

908
00:56:45,636 --> 00:56:48,105
うん。それを希望します。

909
00:56:52,209 --> 00:56:55,379
やあ、ありがとう
家まで送ってくれて。

910
00:56:56,246 --> 00:56:59,850
つまり、それは私をちょっと元気づけるでしょう
そうしなかったら大変ですよね？

911
00:56:59,984 --> 00:57:04,522
ええ、実は。
本当に大したことじゃない。

912
00:57:06,123 --> 00:57:09,960
-本当に大したことないよ。よし。
- 若干。

913
00:57:10,094 --> 00:57:13,931
- 質問してもいいですか？
- はい、確かに。何？

914
00:57:14,064 --> 00:57:16,133
あなたは...

915
00:57:16,266 --> 00:57:18,268
私のような？

916
00:57:18,402 --> 00:57:20,805
ご存知のように、

917
00:57:20,938 --> 00:57:22,907
私のように、私のように？

918
00:57:23,040 --> 00:57:24,408
それは愚かです。

919
00:57:28,779 --> 00:57:31,749
- 私たちは今踊っていますか？うん？
- うん。うん。

920
00:57:33,083 --> 00:57:35,319
- 私はあなたのことが好きですか？
- うん。

921
00:57:37,087 --> 00:57:39,023
-少しかもしれない。
- ちょっとだけ？

922
00:57:39,156 --> 00:57:41,659
ちょっとだけ。

923
00:57:43,393 --> 00:57:45,429
いいえ、そうです。

924
00:57:45,563 --> 00:57:47,598
あなたはそうだと思います
超クールなひよこ。

925
00:57:50,601 --> 00:57:51,869
そして...

926
00:57:57,441 --> 00:57:58,643
分かりません。ただ...

927
00:57:58,776 --> 00:58:00,344
何かがある
あなたのことは――

928
00:58:00,477 --> 00:58:05,650
それはただ私にそう感じさせます
私が私でいられるように。

929
00:58:09,920 --> 00:58:12,089
ただ知っておいてほしいのですが...

930
00:58:14,158 --> 00:58:17,194
もしあなたが
何かが必要になることはありません...

931
00:58:19,797 --> 00:58:22,399
私はあなたのためにここにいます。

932
00:58:24,368 --> 00:58:26,303
いつも。

933
00:58:34,311 --> 00:58:36,213
それは--

934
00:58:36,346 --> 00:58:37,948
遅くなりました。行かなければなりません。

935
00:58:38,082 --> 00:58:41,018
待って。なんと――
私は――何か言いましたか？

936
00:58:41,151 --> 00:58:42,987
いいえ、いいえ、私はただ...

937
00:58:44,088 --> 00:58:46,190
後で話します。

938
00:59:03,107 --> 00:59:05,576
約束します。

939
00:59:05,710 --> 00:59:07,712
私はいつもそうします
あなたのそばにいてください。

940
00:59:07,845 --> 00:59:09,479
はい、パパ。

941
00:59:09,614 --> 00:59:12,016
おい。約束します。

942
00:59:14,118 --> 00:59:16,553
抱きしめてください。ここに来て。

943
00:59:43,914 --> 00:59:45,549
さて、聞いてください。あなたはそうしなければなりません--

944
00:59:45,683 --> 00:59:47,084
オリビア、あなたはそうではありません...

945
00:59:47,217 --> 00:59:49,453
ああ、なんてことだ。
停止。停止。停止。

946
00:59:49,586 --> 00:59:51,088
まったくの混乱だ。

947
00:59:51,221 --> 00:59:54,058
それで、ただ...ただ電話してください
一晩。家に帰れ。

948
01:00:38,335 --> 01:00:39,770
はい？

949
01:00:39,904 --> 01:00:42,339
- こんにちは。
- こんにちは。

950
01:00:43,207 --> 01:00:46,744
ああ、あなたはレックスのお母さんですね。
私はトラヴィスです。

951
01:00:46,877 --> 01:00:49,313
レックスと私、
私たちは――一緒に踊ります。

952
01:00:49,446 --> 01:00:51,648
ああ、そうです。

953
01:00:51,782 --> 01:00:53,684
はい。こんにちは、トラヴィス。

954
01:00:53,818 --> 01:00:56,320
- こんにちは。
- さあ、入ってください。

955
01:00:58,488 --> 01:00:59,890
わかりました。うん。

956
01:01:00,024 --> 01:01:02,159
ごめんなさい。
まだ位置を確認中です。

957
01:01:02,292 --> 01:01:04,294
ああ、心配しないでください。わかった。

958
01:01:04,428 --> 01:01:06,296
さあ、どうぞ
そしてここで待ってて、

959
01:01:06,430 --> 01:01:09,299
そしてレックスに伝えます
あなたがここにいるということ。

960
01:01:11,468 --> 01:01:16,573
レックス、本当にかわいい男の子がいるよ
あなたに会いたくてここにいます。

961
01:01:18,275 --> 01:01:19,509
えー...

962
01:01:19,643 --> 01:01:22,479
私は彼に会いたくない。

963
01:01:22,612 --> 01:01:26,183
ただ...
今は無理だと彼に伝えますか？

964
01:01:26,316 --> 01:01:29,486
レックス、そんなことしないでよ。
彼はあなたを待っています。

965
01:01:29,619 --> 01:01:32,857
お母さん、お願いします。本当に
彼とは話したくない。

966
01:01:32,990 --> 01:01:36,894
私はそうだと言っていただけますか
気分が悪いのか何か？

967
01:01:37,027 --> 01:01:38,562
わかった。

968
01:01:39,663 --> 01:01:43,333
トラヴィス、本当にごめんなさい。彼女は
今は気分が良くありません。

969
01:01:43,467 --> 01:01:45,535
あ、はい、いいえ、大丈夫です。

970
01:01:46,336 --> 01:01:48,072
ええと、ちょっとお願いできますか
彼女に私にメッセージをくれませんか？

971
01:01:48,205 --> 01:01:50,140
はい、もちろんです。

972
01:01:50,274 --> 01:01:51,675
これがあります、ええと--

973
01:01:51,809 --> 01:01:54,011
それはこの大きな競争です

974
01:01:54,144 --> 01:01:55,545
ロック・ユア・ダンスと呼ばれる
競争。

975
01:01:55,679 --> 01:01:57,347
- わかった。
- 高額な賞品

976
01:01:57,481 --> 01:02:00,350
そして奨学金
勝利するすべての人のために。

977
01:02:00,484 --> 01:02:03,020
ただ見たかっただけだ
もし彼女が乗ってくれたら

978
01:02:03,153 --> 01:02:05,890
何かのために
そんなんですが…

979
01:02:07,091 --> 01:02:10,460
わかりました。さて、
必ず彼女に伝えます。

980
01:02:10,594 --> 01:02:14,131
わかった。そう、レックスはただ...

981
01:02:15,332 --> 01:02:17,401
そう、彼女はただ
素晴らしいダンサーなので...

982
01:02:17,534 --> 01:02:18,903
それはとても優しいですね。

983
01:02:19,036 --> 01:02:20,771
- 彼女は。
- うん。

984
01:02:20,905 --> 01:02:22,306
必ず彼女に知らせます。

985
01:02:22,439 --> 01:02:24,741
わかった。ありがとう。

986
01:02:24,875 --> 01:02:26,777
どういたしまして。

987
01:02:31,215 --> 01:02:33,083
本当によかったです
あなたに会うために。

988
01:02:33,217 --> 01:02:34,684
ああ、会えてよかった、
それもね、トラヴィス。

989
01:02:34,819 --> 01:02:37,621
うん。レックスが始まることを願っています
すぐに良くなるように。

990
01:02:37,754 --> 01:02:40,724
- うん。ええ、私もです。
- うん。

991
01:02:43,393 --> 01:02:44,494
そうですね。

992
01:02:44,628 --> 01:02:45,863
さて、あなたは持っています
素晴らしい一日ですね、いいですか？

993
01:02:45,996 --> 01:02:47,865
- そうだね、あなたもね。
- おお！大丈夫ですか？

994
01:02:47,998 --> 01:02:50,067
- うん。はい、大丈夫です。
- わかった。

995
01:02:50,200 --> 01:02:53,237
- よし。さよなら。
- さよなら。

996
01:03:00,744 --> 01:03:03,948
レックス、それは受け入れられませんでした。

997
01:03:04,081 --> 01:03:06,450
なぜそこに出て行かなかったのですか
あの可愛い男の子と話しますか？

998
01:03:06,583 --> 01:03:08,418
だって、ママ、そんなことしたくなかったのよ。

999
01:03:08,552 --> 01:03:10,587
なぜ？

1000
01:03:10,720 --> 01:03:12,156
ただしたくなかったのです。

1001
01:03:12,289 --> 01:03:14,524
それは私次第です
話したい人。

1002
01:03:14,658 --> 01:03:16,093
わかった。

1003
01:03:16,226 --> 01:03:18,362
あなたは自分らしく振舞っていません。

1004
01:03:18,495 --> 01:03:20,230
何が問題なのか教えてください。

1005
01:03:20,364 --> 01:03:21,899
何も問題ないよ、お母さん。
元気です。

1006
01:03:22,032 --> 01:03:24,434
もう忘れてください、いいですか？

1007
01:03:24,568 --> 01:03:26,136
彼がなぜここに来たか知っていますか？

1008
01:03:26,270 --> 01:03:28,138
どうすればわかるでしょうか？
私は彼を家に招待しませんでした。

1009
01:03:28,272 --> 01:03:29,739
この大きなダンスがあります
競争、

1010
01:03:29,874 --> 01:03:32,609
そして彼はあなたとチームを望んでいます
サインアップします。

1011
01:03:32,742 --> 01:03:35,279
本当にエキサイティングですね
そしてとても楽しいです。

1012
01:03:37,047 --> 01:03:41,618
それはあなたが持っているすべてです
夢に見たことがありますよね？

1013
01:03:41,751 --> 01:03:43,287
作りたいのは
新しい友達と...

1014
01:03:45,189 --> 01:03:47,124
ハニー、どうしたの？

1015
01:03:47,958 --> 01:03:51,228
何が起こっているのか
あなたのその美しい頭の中に？

1016
01:03:53,163 --> 01:03:55,799
いろいろなことが起こっていることは知っています。

1017
01:04:00,670 --> 01:04:04,308
常にあなたを動かします。
それは私のせいです。ごめんなさい。

1018
01:04:04,441 --> 01:04:08,378
いいえ、それはあなたのせいではありません、お母さん。

1019
01:04:11,081 --> 01:04:12,950
私はただの廃人です。

1020
01:04:14,784 --> 01:04:17,121
そんなつもりはなかった
それをあなたにぶつけるために。

1021
01:04:19,656 --> 01:04:21,858
- レックス。
- 何？

1022
01:04:21,992 --> 01:04:25,195
それで、パパは持っています
何か言いたいのですが、いいですか？

1023
01:04:25,329 --> 01:04:26,696
わかった。

1024
01:04:26,830 --> 01:04:30,234
私は、ええと、行かなければなりません
少しの間。

1025
01:04:30,367 --> 01:04:32,202
わかった。

1026
01:04:32,336 --> 01:04:34,404
- そして、ええと--
- パパ、愛しています。

1027
01:04:34,538 --> 01:04:38,575
それは、ええと--
それは大人のものです、いいですか？

1028
01:04:38,708 --> 01:04:41,711
思わない、ええと、思わない
分かると思うけど…

1029
01:04:47,117 --> 01:04:52,990
私はそう思う - 私はそう思う
パパの問題と信頼の問題。

1030
01:04:53,123 --> 01:04:55,892
神様、私は決して望んでいませんでした
あの女の子になるために。

1031
01:04:57,261 --> 01:04:59,529
待ち続けて10年。

1032
01:05:01,165 --> 01:05:04,701
持ってないよ
私の息ももう。

1033
01:05:04,834 --> 01:05:07,871
言っておきますが、
それは彼の性格上の欠陥だ

1034
01:05:08,005 --> 01:05:10,340
あなたの中にはない。

1035
01:05:10,474 --> 01:05:13,510
あなたはとても強い人です
若い女性。

1036
01:05:14,678 --> 01:05:16,813
そして私たちにはお互いがいます。

1037
01:05:18,415 --> 01:05:20,750
わかっています。

1038
01:05:20,884 --> 01:05:25,822
正直に言うと、あまり気にしなくてもいいのですが、
彼が戻ってきたら。

1039
01:05:26,723 --> 01:05:29,459
ただあなたが必要なのです。

1040
01:05:29,593 --> 01:05:31,061
あなたは私を手に入れました。

1041
01:05:33,597 --> 01:05:35,799
何かがある
やらなければいけないんです。

1042
01:06:38,628 --> 01:06:40,997
ごめんなさい。

1043
01:06:41,131 --> 01:06:45,035
- 何のために？何？
- たくさんのことに。

1044
01:06:46,603 --> 01:06:47,937
いいえ、その必要はありません...

1045
01:06:48,072 --> 01:06:51,675
いや、真剣に、
ただ...受け入れてください。

1046
01:06:56,713 --> 01:06:58,182
わかった。

1047
01:06:59,683 --> 01:07:02,018
うん。やりましょう。

1048
01:07:02,152 --> 01:07:03,320
何をする？なんと――

1049
01:07:03,453 --> 01:07:05,689
ザ・ロック・ユア・ダンス
競争。

1050
01:07:08,125 --> 01:07:10,327
わかった。やりましょう。

1051
01:07:10,460 --> 01:07:11,395
うん。

1052
01:07:11,528 --> 01:07:13,363
つまり、
それは少し早かったです。

1053
01:07:13,497 --> 01:07:17,334
うん。私たちにはただ――必要なのです
さらに数人のダンサーを見つけるために。

1054
01:07:19,703 --> 01:07:22,372
まあ、幸運だ
私にはすでにアイデアがあります。

1055
01:07:51,568 --> 01:07:53,270
おい、おい。

1056
01:07:55,139 --> 01:07:58,542
やあ、レックス、ブレイズです。

1057
01:07:58,675 --> 01:08:01,511
彼はかつて私たちのDJだった、
しかし、彼は少し離れていきました。

1058
01:08:01,645 --> 01:08:03,647
この男は持っています
いくつかのクレイジーなミックス。

1059
01:08:03,780 --> 01:08:06,183
何が良いの？

1060
01:08:09,719 --> 01:08:11,421
さあ、おい。
得たものを見せてください。

1061
01:08:11,555 --> 01:08:12,456
見つけた。

1062
01:08:34,911 --> 01:08:36,146
ああ、それは病気だ。

1063
01:08:36,280 --> 01:08:38,482
ええ、あなたは私が明るいことを知っています。

1064
01:08:38,615 --> 01:08:40,784
ねえ、ご存知ですか、
先日、スカイが私を襲ってきました。

1065
01:08:40,917 --> 01:08:43,019
対処できなかった
その態度だったので、私は彼女にノーと言いました。

1066
01:08:43,153 --> 01:08:45,255
でも彼女がそうでないことを祈ります
彼女と同じくらい悪い。

1067
01:08:45,389 --> 01:08:47,691
ああ、信じてください。
私はスカイラとは似ていません。

1068
01:08:47,824 --> 01:08:52,896
おい、レックスのほうがずっと簡単だよ
スカイラよりも対処する。

1069
01:08:53,029 --> 01:08:56,333
そしてずっと良くなりました
ダンサーでもあるけど…

1070
01:08:56,466 --> 01:08:58,768
彼女は見た目もずっと良くなりました。

1071
01:09:01,671 --> 01:09:04,140
さあ、本当ですか？ただ...

1072
01:09:05,542 --> 01:09:07,977
わかりました。ただ必要なのは
あと2人のダンサー。

1073
01:09:08,111 --> 01:09:11,248
それで、誰かいる？

1074
01:09:11,381 --> 01:09:13,116
あると思います
みんな好きな人。

1075
01:09:13,250 --> 01:09:15,185
- うん？
- うん。

1076
01:09:15,319 --> 01:09:16,486
さあ行こう。来て。
彼に電話をかけてください。

1077
01:09:16,620 --> 01:09:18,322
- うん。
- 彼をここに入れましょう。

1078
01:09:21,958 --> 01:09:24,494
やあ、マックス。
はい、私です、ブレイズです。

1079
01:09:24,628 --> 01:09:27,297
あなたを探している人がいます。

1080
01:09:27,431 --> 01:09:28,865
いいえ、そんなことはありません、兄弟。

1081
01:09:28,998 --> 01:09:30,967
ダンスシーンみたいな。

1082
01:09:31,100 --> 01:09:33,837
なぜ誰かが
あなたを探していますか？

1083
01:09:33,970 --> 01:09:37,341
うん？わかりました、賭けます。
後でスタジオでお会いしましょう。

1084
01:09:37,474 --> 01:09:38,842
よし。

1085
01:09:38,975 --> 01:09:41,110
- 彼は入っています。
-やあ！

1086
01:09:43,447 --> 01:09:45,449
やあ、これは私の少年マックスです。

1087
01:09:45,582 --> 01:09:46,383
- 最大。
- おい。

1088
01:09:46,516 --> 01:09:48,685
何が得られたか見てみましょう。

1089
01:10:14,644 --> 01:10:16,580
- おお。あれはすごかったですね。
- ありがとう。

1090
01:10:16,713 --> 01:10:18,515
- うん。チームへようこそ。
- 実際に？

1091
01:10:18,648 --> 01:10:20,884
ああ、あなたが殺しました。

1092
01:10:21,017 --> 01:10:24,488
- 1 つダウン、あと 1 つ。
- さあ行こう。

1093
01:10:30,260 --> 01:10:32,696
- それは何ですか？
- しまった！

1094
01:10:32,829 --> 01:10:34,431
ああ！

1095
01:10:37,033 --> 01:10:38,735
* いただきました
そのお金、お金... *

1096
01:10:43,006 --> 01:10:44,574
それは何ですか？

1097
01:10:45,709 --> 01:10:47,877
見に行きましょう。

1098
01:10:59,889 --> 01:11:06,062
***

1099
01:11:17,173 --> 01:11:20,610
- 彼女がその人です。
- 彼女がその人です。

1100
01:11:20,744 --> 01:11:23,447
間違いなく彼女がその人です。

1101
01:11:23,580 --> 01:11:26,916
- あなたも私たちのチームに参加しなければなりません。
- 何？

1102
01:11:27,050 --> 01:11:29,185
私たちにはダンスチームがあり、
あと一人だけ必要です

1103
01:11:29,319 --> 01:11:30,420
ロック・ユア・ダンスのために
競争。

1104
01:11:30,554 --> 01:11:31,788
本当ですか？

1105
01:11:31,921 --> 01:11:33,857
私は文字通りロックが大好きです
あなたのダンスコンテスト。

1106
01:11:33,990 --> 01:11:35,859
踊ることを夢見ていた
永遠にその中にいます。

1107
01:11:35,992 --> 01:11:37,561
- それはすごいですね。
- 私はとても興奮しています。

1108
01:11:37,694 --> 01:11:40,129
- 病気。携帯電話を見てもいいですか？
- うん。ここ。

1109
01:11:40,263 --> 01:11:41,931
これが私の番号です。
後でリハーサルをします。

1110
01:11:42,065 --> 01:11:44,601
テキストメッセージを送ってください。
そして住所を送ります。

1111
01:11:44,734 --> 01:11:46,302
そうだ、バンバン続けてください。

1112
01:11:46,436 --> 01:11:49,105
ああ、彼は音楽のことです。

1113
01:11:49,238 --> 01:11:50,707
はい、彼は私たちのDJです。

1114
01:11:50,840 --> 01:11:52,442
おお。皆さんは持っています
自分のDJは？

1115
01:11:52,576 --> 01:11:55,445
それはヤバいよ。
DJにしては可愛いですね。

1116
01:11:55,579 --> 01:11:58,582
ええ、私は彼女が好きです。
彼女はいいよ。

1117
01:11:58,715 --> 01:12:00,784
待って。 DJ用？
それはどういう意味でしょうか？

1118
01:12:00,917 --> 01:12:02,218
おい、黙ってろ。来て。

1119
01:12:02,352 --> 01:12:05,955
- それは悪いことですか？
- いいえ、いいえ、いいえ。

1120
01:12:07,023 --> 01:12:08,425
よし、みんな。
だから私たち全員が同意する

1121
01:12:08,558 --> 01:12:10,360
お金を稼ぐ必要があるということ
スタジオタイムに向けて

1122
01:12:10,494 --> 01:12:13,663
そして今の入場料は
ロックユアダンスコンテスト。

1123
01:12:13,797 --> 01:12:15,365
よし？

1124
01:12:15,499 --> 01:12:18,902
さて、仕事に取り掛かりましょう。
レックス、何か持ってるって言ってたね。

1125
01:12:19,035 --> 01:12:21,237
うん。私は働いていました
昨日の夜、いくつかのことで

1126
01:12:21,371 --> 01:12:23,640
そして私は思いついたと思います
あなたが好きになるもの。

1127
01:12:23,773 --> 01:12:28,778
***

1128
01:12:39,623 --> 01:12:42,258
ヒップ、アップ。ヒップ、アップ。

1129
01:12:42,392 --> 01:12:44,728
投げ返してください。
当たる、当たる、当たる。

1130
01:12:51,334 --> 01:12:53,002
そして、それを元に戻します。

1131
01:12:53,136 --> 01:12:56,205
そして、もう一度アップします。
そして、それを投げ返します。

1132
01:13:04,280 --> 01:13:08,585
一体何だ、君たち？
何を待っていますか?

1133
01:13:08,718 --> 01:13:10,219
それはきれいですね
単純なことだよ、スカイラ。

1134
01:13:10,353 --> 01:13:11,921
つまり、できるのです
それよりも強く打ってください。

1135
01:13:12,055 --> 01:13:14,190
天使、もしよかったら
私のチームに加わるために、

1136
01:13:14,323 --> 01:13:16,059
あなたが必要です
黙って聞くこと。

1137
01:13:16,192 --> 01:13:19,395
天使の言うとおりです。
私たちはもっと良くできるはずです。

1138
01:13:19,529 --> 01:13:21,865
時間に対してお金を払っているわけではない
悪い考えを聞くために、

1139
01:13:21,998 --> 01:13:24,367
だから必要です
これを正しく理解するために。

1140
01:13:24,501 --> 01:13:25,902
集中する必要があります。

1141
01:13:26,035 --> 01:13:27,804
それ以外の場合は、
競争相手にキスしてもいいよ

1142
01:13:27,937 --> 01:13:30,707
そしてあなたの素敵な奨学金
さようなら。

1143
01:13:32,509 --> 01:13:34,177
もう一度実行しましょう
上から。

1144
01:13:34,310 --> 01:13:37,113
5、6、
五、六、七、八――

1145
01:13:37,246 --> 01:13:38,414
お母さん！

1146
01:13:39,716 --> 01:13:42,285
- 成功してとても嬉しいです。
- そうするって言ったよね。

1147
01:13:42,418 --> 01:13:44,287
レックス、女の子たち
と話してきましたが、

1148
01:13:44,420 --> 01:13:45,789
そして私たちが望んでいるのは
料金を賄うために

1149
01:13:45,922 --> 01:13:48,592
ロック・ユア・ダンスのために
競争。

1150
01:13:48,725 --> 01:13:52,929
とんでもない。
女の子たち、それはとても素敵ですね。

1151
01:13:53,062 --> 01:13:56,733
何と言ったらいいのか分かりませんが、
でもありがとう。

1152
01:13:56,866 --> 01:13:58,568
どうもありがとう。

1153
01:14:01,671 --> 01:14:03,707
お母さん、私は思った
私たちはちょうどピザを食べていたところだった。

1154
01:14:03,840 --> 01:14:05,208
私たちは。

1155
01:14:05,341 --> 01:14:08,444
そして友達も誘ってみた
仕事からの連絡だよ、ジョージ。

1156
01:14:08,578 --> 01:14:09,846
彼は来るつもりだ
彼の娘と一緒に。

1157
01:14:09,979 --> 01:14:12,849
何のパーティー？
私たちだけだと思っていました。

1158
01:14:12,982 --> 01:14:14,918
楽しいでしょう？
人が増えれば、もっと楽しくなります。

1159
01:14:15,051 --> 01:14:18,421
急がないといけない、だって彼らは
今すぐここに来ます。

1160
01:14:18,555 --> 01:14:20,356
ああ、彼らはここにいるよ。

1161
01:14:20,490 --> 01:14:22,492
わかった。時間がなかった
準備をするために。

1162
01:14:22,626 --> 01:14:24,961
- 私は大丈夫に見えますか？
- 真剣に？

1163
01:14:25,094 --> 01:14:26,362
わかった。

1164
01:14:26,496 --> 01:14:30,333
ジョージ。ああ、こんにちは。
ああ、これはあなたの娘です。

1165
01:14:30,466 --> 01:14:33,803
あなたはとても美しいです。
さあ、入ってください。

1166
01:14:33,937 --> 01:14:37,641
これらは私の娘たちです、
レックスとケリー。

1167
01:14:37,774 --> 01:14:40,109
初めまして、女性の皆様。
こちらは私の娘、スカイラです。

1168
01:14:40,977 --> 01:14:43,647
- レックス、何か持ってきたよ。
-それは甘くないですか？

1169
01:14:43,780 --> 01:14:46,249
そしてケーキも持ってきてくれました。

1170
01:14:46,382 --> 01:14:49,819
ハニー、あなたのマナーはどこですか？
ありがとうと言いましょう。

1171
01:14:51,187 --> 01:14:53,857
うん。ありがとう。

1172
01:15:01,297 --> 01:15:03,633
お父さん、行ってもいいですか？

1173
01:15:03,767 --> 01:15:05,869
息苦しさを感じる
この小さな部屋のそばで。

1174
01:15:06,002 --> 01:15:07,503
スカイラ。

1175
01:15:07,637 --> 01:15:09,806
行ってもいいですか？

1176
01:15:09,939 --> 01:15:12,576
ここにはいたくない。
そして私はそうではありません...

1177
01:15:15,679 --> 01:15:19,182
祝うつもりです
彼女の誕生日。

1178
01:15:19,983 --> 01:15:21,517
お母さん。

1179
01:15:24,220 --> 01:15:25,188
ごめんなさい。

1180
01:15:25,321 --> 01:15:26,856
お父さん、行きましょう。

1181
01:15:26,990 --> 01:15:29,358
- レイチェル、ごめんなさい、でも--
- 来るのか来ないのか？

1182
01:15:29,492 --> 01:15:30,994
スカイラ！

1183
01:15:31,127 --> 01:15:32,862
私は、ええと...

1184
01:15:36,199 --> 01:15:38,101
ごめんなさい、レックス。

1185
01:15:41,971 --> 01:15:45,374
***

1186
01:15:54,784 --> 01:15:56,886
小さなバーディーが私に言いました
あなたはここにいるでしょう。

1187
01:16:01,057 --> 01:16:03,693
- 私のお母さん？
- 多分。

1188
01:16:11,200 --> 01:16:17,941
*遅ればせながら嬉しいです
レックスの誕生日 *

1189
01:16:19,175 --> 01:16:21,277
* あなたはここに座っています *

1190
01:16:21,410 --> 01:16:23,046
＊ちょっと悲しそうな表情＊

1191
01:16:23,179 --> 01:16:26,249
* 何かを手に入れる必要があります
胸から離れて*

1192
01:16:26,382 --> 01:16:27,450
うわー。

1193
01:16:28,752 --> 01:16:31,955
*レックスお誕生日おめでとう*

1194
01:16:33,222 --> 01:16:36,125
*あなたは最高です*

1195
01:16:36,259 --> 01:16:37,894
ありがとうございます。

1196
01:16:42,231 --> 01:16:44,701
私の父はかつて...

1197
01:16:44,834 --> 01:16:48,872
こんな公園に連れて行って
小さい頃ずっと。

1198
01:16:50,774 --> 01:16:54,143
最後の一つです
彼についての思い出はほとんどありません。

1199
01:16:56,545 --> 01:16:58,948
それで、時々、私は...

1200
01:16:59,082 --> 01:17:02,285
見つけてみる
一番近いものと...

1201
01:17:02,418 --> 01:17:05,655
その記憶を持ち続けてください
できる限りずっと。

1202
01:17:07,757 --> 01:17:09,292
それは変ですか？

1203
01:17:11,427 --> 01:17:12,762
うーん、うーん。

1204
01:17:16,099 --> 01:17:18,267
クレイジーな一年だったね。

1205
01:17:26,910 --> 01:17:28,344
プレッシャーはありません。

1206
01:17:31,347 --> 01:17:34,517
私は遠くにいるか、近くにいるだろう
あなたが私に必要としているように。

1207
01:17:37,086 --> 01:17:38,587
ありがとう。

1208
01:17:42,458 --> 01:17:44,127
どういたしまして。

1209
01:17:56,172 --> 01:17:57,941
* 私の心はそこにあります *

1210
01:17:58,074 --> 01:18:00,243
* そしてそれは空中にあります *

1211
01:18:00,376 --> 01:18:02,311
* そして私は自分自身を認識しています *

1212
01:18:02,445 --> 01:18:04,313
* だって私の体には
100万ドルの心 *

1213
01:18:04,447 --> 01:18:07,450
* そしてそれは香水に費やされます、
この部屋で *

1214
01:18:07,583 --> 01:18:11,020
*免疫がなくなるわけではない
人混みの中で *

1215
01:18:11,154 --> 01:18:12,956
* 大切な瞬間 *

1216
01:18:13,089 --> 01:18:16,860
*私はメークインです
6月中 *

1217
01:18:16,993 --> 01:18:18,728
* そして愚か者 *

1218
01:18:18,862 --> 01:18:21,831
* ルールは知っていますね *

1219
01:18:21,965 --> 01:18:26,335
* 疲れるだけだから
あなたも休まないと *

1220
01:18:26,469 --> 01:18:29,338
* ああ... *

1221
01:18:32,141 --> 01:18:34,410
* 3、2、1、
捕まえて *

1222
01:18:34,543 --> 01:18:36,379
*落ちたら捕まえてください*

1223
01:18:36,512 --> 01:18:38,681
* 新たなレベルへ
穴なし *

1224
01:18:38,815 --> 01:18:41,050
* その驚きは計り知れません *

1225
01:18:41,184 --> 01:18:43,586
* それは反映しています
目を離してください *

1226
01:18:43,719 --> 01:18:45,755
* 待ってはいけません
長すぎます *

1227
01:18:45,889 --> 01:18:48,257
* でも、私たちはここにいます、
夜明けまで滞在してください *

1228
01:18:48,391 --> 01:18:50,693
* その驚きは計り知れません *

1229
01:18:50,827 --> 01:18:53,296
* それは反映しています
目を離してください *

1230
01:18:53,429 --> 01:18:56,399
* 私を捕まえて、
落ちたら捕まえてください *

1231
01:18:58,334 --> 01:19:01,570
* しなければならなかった... *

1232
01:19:03,372 --> 01:19:09,045
***

1233
01:19:09,178 --> 01:19:12,615
聞いてください、皆さん。

1234
01:19:12,748 --> 01:19:14,918
私たちはこの競争には参加していません
楽しみのために。

1235
01:19:15,051 --> 01:19:18,721
レックスを倒してほしい
そしてトラヴィス、何があっても。

1236
01:19:18,855 --> 01:19:22,291
つまり、もっと頑張らなければいけないということです
そしてもっと上手く踊らなければなりません。

1237
01:19:22,425 --> 01:19:23,626
あなたは私を理解していますか？

1238
01:19:23,759 --> 01:19:26,796
つまり、私たちは働いています
できる限り一生懸命。

1239
01:19:26,930 --> 01:19:28,564
右。
これ以上何ができるでしょうか？

1240
01:19:30,366 --> 01:19:33,336
何でも。ただしましょう
上からもう一度やってください。

1241
01:19:35,404 --> 01:19:38,274
5、6、7、8。

1242
01:19:46,449 --> 01:19:51,087
明日が本当に楽しみです。
これは勝たなければなりません。

1243
01:19:52,288 --> 01:19:55,324
つまり、そのお金は
それはいいことだろうし、

1244
01:19:55,458 --> 01:19:58,694
でも私は正直に言うと本当に
その奨学金に興奮しています。

1245
01:19:58,828 --> 01:20:00,429
それは病気でしょう。

1246
01:20:00,563 --> 01:20:02,431
学校を調べてみました。

1247
01:20:02,565 --> 01:20:05,068
彼らは持っています
気持ち悪いDJ音楽番組。

1248
01:20:05,201 --> 01:20:06,502
- うん？
- なんだか羨ましいですね

1249
01:20:06,635 --> 01:20:08,337
余裕がない
そんな学校。

1250
01:20:08,471 --> 01:20:10,139
願いを叶えてくれる
私はチームの一員でした。

1251
01:20:10,273 --> 01:20:12,375
ジョーダン、あなたはどうですか？

1252
01:20:12,508 --> 01:20:16,445
ええと、実際にはそうではありません
それについて考えました。

1253
01:20:16,579 --> 01:20:18,514
単純にダンスが好きなだけだと思います

1254
01:20:18,647 --> 01:20:20,116
そしてこのチームにいること
皆さんと一緒に。

1255
01:20:20,249 --> 01:20:24,187
ああ、それは甘いですね。

1256
01:20:24,320 --> 01:20:26,722
- ラッキー、あなたはどうですか？
- 女の子、私はただ...

1257
01:20:26,856 --> 01:20:30,126
とにかく勝ちたいです。
それだけです。

1258
01:20:31,060 --> 01:20:33,196
そして私はあなたたちを愛しています
私にそのチャンスを与えてくれて。

1259
01:20:37,100 --> 01:20:39,602
マックスから聞いた人はいますか？

1260
01:20:39,735 --> 01:20:42,338
彼がそうするわけがない
最後のリハーサルに遅れます。

1261
01:20:42,471 --> 01:20:45,174
いや。つまり、
彼からは連絡がありません。

1262
01:20:45,308 --> 01:20:48,211
正直、分かりませんが、
でも始めなければなりません、

1263
01:20:48,344 --> 01:20:52,248
だから彼はすぐに飛び込むことができる
彼がここに着いたら、きっと。

1264
01:20:52,381 --> 01:20:55,818
- 私はそう思います。
- 始めましょう。

1265
01:21:08,831 --> 01:21:13,002
ということで、これだと思います
それは一体何だったのか。

1266
01:21:14,170 --> 01:21:17,873
はい、また謝らなければなりません
それすべてのために。

1267
01:21:18,007 --> 01:21:22,011
おそらく一番多いのは
私の人生における恥ずかしい瞬間。

1268
01:21:22,145 --> 01:21:23,812
大丈夫。

1269
01:21:26,649 --> 01:21:30,519
私は実際にはあなたのことをもっと悪く感じました
私やレックスよりも。

1270
01:21:32,388 --> 01:21:35,458
彼女はかなり大変でした
あなたのことだよ、ジョージ。

1271
01:21:35,591 --> 01:21:36,725
うん。

1272
01:21:38,161 --> 01:21:41,064
- しかし、私たちはそれを乗り越えています。
- うん。

1273
01:21:42,932 --> 01:21:45,768
本当に感謝したいです
ご理解のほどよろしくお願いいたします。

1274
01:21:45,901 --> 01:21:47,370
- 彼はどこにいますか？
- わからない。

1275
01:21:47,503 --> 01:21:49,172
彼は私の電話に出ません。

1276
01:21:49,305 --> 01:21:51,540
彼はちょうど私にテキストメッセージを送ってきました、
彼はこれから入ろうとしていると言いました。

1277
01:21:55,011 --> 01:21:57,813
* それはすべてです
摩擦*

1278
01:21:57,947 --> 01:22:00,049
*冷酷
依存症 *

1279
01:22:00,183 --> 01:22:02,551
ごめんなさい、皆さん。
このチームにいることは価値がある。

1280
01:22:02,685 --> 01:22:05,421
チームシナジーっぽい
ダンサーが足りません。

1281
01:22:05,554 --> 01:22:08,424
それはあなたにとって最悪です。
負けるしかないよ。

1282
01:22:08,557 --> 01:22:12,795
決して私に干渉しないでください。

1283
01:22:17,033 --> 01:22:20,403
- 冗談でしょうね。
- それで私たちは中退しなければならないのですか？

1284
01:22:23,472 --> 01:22:25,141
ルールでは次のことが求められます
ダンサーは5人なので…

1285
01:22:25,274 --> 01:22:27,943
考えがあります。
やらせてください。

1286
01:22:28,077 --> 01:22:30,646
- 何をする？
- ダンス。

1287
01:22:31,480 --> 01:22:33,349
実際に。私は見てきました
このルーティンを2週間続けます。

1288
01:22:33,482 --> 01:22:34,650
寝ている間にもできました。

1289
01:22:34,783 --> 01:22:36,485
それに加えて、
君たちは頑張りすぎた

1290
01:22:36,619 --> 01:22:38,221
ただ手放すだけです。

1291
01:22:38,354 --> 01:22:40,089
これならできます。

1292
01:22:40,223 --> 01:22:42,658
つまり、まるで
現時点での私たちの最善の選択。

1293
01:22:42,791 --> 01:22:44,860
それが私たちの唯一の選択です。

1294
01:22:44,994 --> 01:22:47,963
- よし、やってみよう。
- わかった。

1295
01:22:52,301 --> 01:22:53,769
どうしたの？

1296
01:22:53,902 --> 01:22:54,937
おお。

1297
01:22:55,071 --> 01:22:56,672
今夜はスパイシーにいきましょう、皆さん、

1298
01:22:56,805 --> 01:22:58,607
だって僕らには熱いチームがいるから
あなたに向かって来る

1299
01:22:58,741 --> 01:23:00,109
いくつかのドープなパフォーマンスとともに。

1300
01:23:00,243 --> 01:23:03,779
そして優勝チームは
賞金25,000ドルを獲得します

1301
01:23:03,912 --> 01:23:06,749
そしてフルライド奨学金
セグウェイ芸術学校。

1302
01:23:06,882 --> 01:23:09,618
いい学校だよ、ベイビー。
ブジーだよ、ハニー。よし？

1303
01:23:11,254 --> 01:23:13,322
準備はできていますか？

1304
01:23:13,456 --> 01:23:15,558
やりましょう。

1305
01:23:15,691 --> 01:23:17,093
それで、私は得るつもりです
とんでもない

1306
01:23:17,226 --> 01:23:18,627
って感じだから
皆さんは準備ができています。

1307
01:23:18,761 --> 01:23:22,465
それで、これ以上苦労することなく、
パープルパッションを歓迎してください。

1308
01:23:27,002 --> 01:23:32,808
***

1309
01:23:33,976 --> 01:23:39,682
* 持っていなかったことは知っています
逃げる *

1310
01:23:39,815 --> 01:23:42,151
* 知っています *

1311
01:23:42,285 --> 01:23:47,823
* そんなつもりはなかった
私の心を迷わせておくために *

1312
01:23:47,956 --> 01:23:50,293
* 今わかった *

1313
01:23:51,194 --> 01:23:54,997
* 信じられない
私はあなたに気づきませんでした *

1314
01:23:55,131 --> 01:24:00,035
※嵐は見ませんでした
すべてを乗り越えてきました *

1315
01:24:00,169 --> 01:24:04,373
*追いかけられたらいいのに
雲が消えて *

1316
01:24:04,507 --> 01:24:07,042
*離れて*

1317
01:24:07,976 --> 01:24:09,345
* あなたは私が欲しいものです *

1318
01:24:09,478 --> 01:24:12,148
* あなたが私の視界にいます *

1319
01:24:12,281 --> 01:24:14,817
* ありのままのあなたが欲しい *

1320
01:24:14,950 --> 01:24:18,554
* その理由は私にあります *

1321
01:24:18,687 --> 01:24:23,526
* なぜ私はあなたなしでここにいるのですか *

1322
01:24:27,496 --> 01:24:30,366
天窓、行きましょう！

1323
01:24:49,252 --> 01:24:52,721
***

1324
01:25:04,600 --> 01:25:06,369
* シャンパンを飲む
悪役と一緒に *

1325
01:25:06,502 --> 01:25:08,137
* 注ぐ量が少なくなる可能性があります
アディで *

1326
01:25:08,271 --> 01:25:10,105
※船上でのサービスはございません
@私に@しないでください *

1327
01:25:10,239 --> 01:25:12,141
*時間がない
飛行機に乗らなきゃ *

1328
01:25:12,275 --> 01:25:13,876
*現場に引き上げる
振り向いてください、私は女王です *

1329
01:25:14,009 --> 01:25:15,978
* 手首に氷河
横にならないでください *

1330
01:25:16,111 --> 01:25:18,281
*現場に引き上げる
振り向いてください、私は女王です *

1331
01:25:18,414 --> 01:25:19,948
* 手首に氷河
横にならないでください *

1332
01:25:20,082 --> 01:25:23,819
* 滴る、伝わる、
これが波*

1333
01:25:23,952 --> 01:25:27,656
* で引き上げます
途中でフー *

1334
01:25:27,790 --> 01:25:29,392
* 私がすることをしてください *

1335
01:25:29,525 --> 01:25:31,294
* 私がすることをしてください *

1336
01:25:31,427 --> 01:25:32,928
* 私がすることをしてください *

1337
01:25:33,061 --> 01:25:35,264
* 彼らは私と同じことをしたいのです *

1338
01:25:35,398 --> 01:25:37,300
* 私はトップにいる
ロックでわかりました *

1339
01:25:37,433 --> 01:25:39,835
* この生涯ですべてを勝ち取りました
タイムラインを確認してください *

1340
01:25:39,968 --> 01:25:43,005
* 大事な時間だよ
私の人生は素晴らしいです *

1341
01:25:43,138 --> 01:25:44,907
*袖口にリンクが付いています*

1342
01:25:45,040 --> 01:25:46,609
* 私のホームガールが引き上げられるのを見た *

1343
01:25:46,742 --> 01:25:49,478
* 私たちはベース、
私たちはブームです、私たちは... *

1344
01:26:03,426 --> 01:26:05,060
チームシナジー！

1345
01:26:37,793 --> 01:26:40,496
* 我々は得ている、我々は得ている
私たちはトップに戻ります *

1346
01:26:40,629 --> 01:26:42,097
* 我々は得ている、我々は得ている
私たちはトップに戻ります *

1347
01:26:42,231 --> 01:26:45,501
* 我々は得ている、我々は得ている
私たちはトップに戻ります *

1348
01:26:45,634 --> 01:26:48,103
* 我々は得ている、我々は得ている
私たちはトップに戻ります *

1349
01:26:48,237 --> 01:26:50,739
* 我々は得ている、我々は得ている、
私たちはトップに戻ります *

1350
01:26:50,873 --> 01:26:52,241
*トップ、トップ*

1351
01:26:52,375 --> 01:26:54,777
* 上に戻る、上、上、上 *

1352
01:26:54,910 --> 01:26:56,979
* トップに戻る
トップ、トップ、トップ *

1353
01:26:57,112 --> 01:27:00,616
* 上に戻る、上、上、
上、上*

1354
01:27:00,749 --> 01:27:02,017
*息を止めてください
休みじゃないよ *

1355
01:27:02,150 --> 01:27:04,219
※右へ上へ進みます
トップ、トップ、トップ *

1356
01:27:04,353 --> 01:27:06,088
* 私たちはトップに戻ります *

1357
01:27:09,157 --> 01:27:12,428
* 私たちはトップに戻ります
トップ、トップ、トップ *

1358
01:27:12,561 --> 01:27:16,064
- * トップに戻る *
- * 上に戻る、上、上、上 *

1359
01:27:16,198 --> 01:27:18,567
* 上に戻る、上、上、上 *

1360
01:27:18,701 --> 01:27:21,103
* トップに戻る
トップ、トップ、トップ *

1361
01:27:21,236 --> 01:27:24,640
* 上に戻る、上、上
トップ、トップ、トップ *

1362
01:27:37,553 --> 01:27:39,822
うわー！

1363
01:27:44,259 --> 01:27:46,261
くそー、坊や、
あなたはそこでぶつかっていた。

1364
01:27:46,395 --> 01:27:47,563
右？

1365
01:27:47,696 --> 01:27:50,098
うん！

1366
01:27:50,232 --> 01:27:51,734
わかりました、皆さん。

1367
01:27:51,867 --> 01:27:54,903
私たちには2つのチームがあります
最終ラウンドに進みます。

1368
01:27:55,037 --> 01:27:57,806
そしてそれらのチームは...

1369
01:27:57,940 --> 01:28:00,643
チーム天窓
そしてチームシナジー！

1370
01:28:00,776 --> 01:28:03,045
おめでとうございます
ファイナリストに。

1371
01:28:03,178 --> 01:28:07,082
彼らは今舞台裏にいるのですが、
チーム戦のリハーサル中。

1372
01:28:20,829 --> 01:28:23,332
すぐにお会いしましょう。

1373
01:28:58,734 --> 01:29:00,469
これができました。

1374
01:29:00,603 --> 01:29:01,904
はい、そうです。

1375
01:29:24,493 --> 01:29:26,662
天窓、
手に入れましょう！

1376
01:29:26,795 --> 01:29:29,498
* 石を手に入れました
今、彼らは見ています*

1377
01:29:29,632 --> 01:29:32,334
* 私はブーツが好きです
あのジバンシー*

1378
01:29:32,468 --> 01:29:34,537
チームシナジー！

1379
01:29:34,670 --> 01:29:38,373
***

1380
01:29:48,917 --> 01:29:50,586
* キラキラ、キラキラ
輝き、勝者 *

1381
01:29:50,719 --> 01:29:52,354
* こんな感じでビートを食べる
夕食に *

1382
01:29:52,488 --> 01:29:54,056
*次のように言えます
私たちが殺しに出ているとき *

1383
01:29:54,189 --> 01:29:55,791
* あなたはそこにいました
最初から *

1384
01:29:55,924 --> 01:29:57,359
* キラキラ、キラキラ
輝き、勝者 *

1385
01:29:57,493 --> 01:29:59,261
* 三重の脅威... *

1386
01:29:59,394 --> 01:30:02,197
***

1387
01:30:45,708 --> 01:30:48,477
さて、紳士淑女の皆様、
どちらのチームも素晴らしかったです。

1388
01:30:48,611 --> 01:30:51,747
しかし、残念なことに、
勝者は1人だけです。

1389
01:30:51,880 --> 01:30:54,182
そしてその勝者は…

1390
01:30:59,054 --> 01:31:01,156
チームシナジー！

1391
01:31:07,362 --> 01:31:08,864
おめでとうございます。

1392
01:31:08,997 --> 01:31:11,099
あなたは $25,000 を獲得しました

1393
01:31:11,233 --> 01:31:14,469
そして奨学金
セグウェイ芸術学校。

1394
01:31:24,279 --> 01:31:26,448
うん！

1395
01:32:02,017 --> 01:32:03,852
* 私たちはトップに戻ります *

1396
01:32:03,986 --> 01:32:07,022
* 我々は得ている、我々は得ている
私たちが止まらないのはわかってるよね *

1397
01:32:07,155 --> 01:32:08,557
* 私たちはトップに戻ります *

1398
01:32:08,691 --> 01:32:11,727
* 我々は得ている、我々は得ている
私たちはトップに戻ります *

1399
01:32:11,860 --> 01:32:13,528
*息を止めてください
休みじゃないよ *

1400
01:32:13,662 --> 01:32:16,331
※右へ上へ進みます
私たちはトップに戻ります *

1401
01:32:16,464 --> 01:32:19,534
* 我々は得ている、我々は得ている
私たちが止まらないのはわかってるよね *

1402
01:32:19,668 --> 01:32:21,069
* 私たちはトップに戻ります *

1403
01:32:21,203 --> 01:32:24,306
* 我々は得ている、我々は得ている
私たちはトップに戻ります *

1404
01:32:24,439 --> 01:32:26,108
*息を止めてください
休みじゃないよ *

1405
01:32:26,241 --> 01:32:28,644
* 一番上に向かって右に進みます *

1406
01:32:28,777 --> 01:32:31,246
※止まらない
戻ってくるまで、そしてそれから *

1407
01:32:31,379 --> 01:32:34,549
* 私たちはただ
一度言ってみます *

1408
01:32:34,683 --> 01:32:37,552
*準備は完了です
タイトル獲得のために *

1409
01:32:37,686 --> 01:32:39,722
* 私たちはすべての仕事を急いでいます
このために私たちの人生 *

1410
01:32:39,855 --> 01:32:43,191
* 汗をかかないでください...
私たちはこのために全力を尽くします *

1411
01:32:43,325 --> 01:32:46,261
*プレッシャーはありません、私たちはそれを感じています
これは私たちに勝つチャンスです *

1412
01:32:46,394 --> 01:32:49,331
* 争わないでください、わかっています
ただ呼吸するためのスペースを与えてください *

1413
01:32:49,464 --> 01:32:50,866
* 時計は時を刻んでいる *

1414
01:32:50,999 --> 01:32:52,835
* コンテストは... *

1415
01:32:52,968 --> 01:32:55,604
* 表示 *

1416
01:32:55,738 --> 01:32:57,706
* 表示 *

1417
01:32:57,840 --> 01:33:00,408
* ショータイムです *

1418
01:33:02,344 --> 01:33:04,412
それが優先事項であることはわかっています。

1419
01:33:04,546 --> 01:33:07,249
*ショータイム*

1420
01:33:09,017 --> 01:33:11,386
*ショータイム*

1421
01:33:13,288 --> 01:33:16,058
*ショータイム*

1422
01:33:17,760 --> 01:33:20,228
*ショータイム*